これも年寄りしか使わない言葉かも。。

「待っとったに、ねっきら来んでかんわ〜」
（待ってたのに、ちっとも来なくていけないね〜）

　※この「いけない」は「行けない」でなく
　　「好ましくない状態」というような意味。
　　「いかんわ〜」の「い」は発音しない（笑）

　ねっきら＝ちっとも、一向に

　　　☆進化バージョン
　　　　　「ねっきらかんと終わらない！」

2004/06/17/(Thu) 08:38:29

こっち（北信）に来て一番戸惑ったのが語尾の“だだ”

そうなの？　⇒　そうだだ？
使い方によってはすごいことになる。
出身は飯田なの？　⇒　出身、飯田だだ？（機関銃みたい☆）

こっちの人は開き直って
「どうせうちらは怪人ダダ」とか言ってます。（爆）

☆HPアドレスのところに怪人ダダのリンク貼りました。
　五輪真弓さんに似てる、って誰か言ってたな〜
　（すみません！聞かなかったことにしてください！）
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　
　※そろそろ私も立派な怪人ダダ？！（;^_^A

2004/06/16/(Wed) 15:17:00

♪母さんが〜　夜なべをして　手袋　編んでくれた〜
　木枯らし吹いちゃ〜　冷たかろうて
　せっせと　編んだだよ〜〜〜

　　　　　　　　　　　　　　　　　６７へぇ（長野県人採点）


※五輪真弓さんは妖怪人間ベラという声もありましたね〜
　・・・・・・・すっ、すみません！！　●~*

. 2004/06/16/(Wed) 15:26:47

そうなんだってば！
という言い回しをこっちじゃ「でば」
そうだだ？
ほンなんだでば！
会話が成立してしまった。だだとでばの世界・・（笑）

懐かしいねえ怪人ダダ！

. 2004/06/16/(Wed) 18:20:40

方言同士の会話って迫力あるねぇ〜（笑）
おもっきし笑ったよ♪

. 2004/06/17/(Thu) 08:33:03

「きゃっぽり食う」という方言が南岩手にあるの。
ここらへんでない人が聞くと、何かを食べるのかな？と思うところだけど
これは、「靴の中に水が入ってしまった！」というイミ。
長野の「わにる」同様、ほとんど外国語だよね。（笑）

今では〜〜若い人はあまり使わない方言だけど、
これもまた、ものすごくインパクトがある言葉なんで書いておこ♪

2004/06/15/(Tue) 13:49:13

インパクトあるね〜☆
「きりたんぽ食う？」かと思っちゃう（爆）

以前TVで、秋田か青森のおばあさんが出てて
日本語でしゃべっているはずなのに
映画のように字幕が出てて笑ったことがあります。
確かに方言だらけで早口でしゃべられたら通訳必要かも。。（;^_^A

. 2004/06/15/(Tue) 17:25:17

それはお隣の岩手県人が聞いても、外国語・・（笑）
津軽弁は、別の日本語と言ってもいいぐらい難解だよ。
「どさ」「ゆさ」だもの。

（注：どさ=どこへ行くの？　ゆさ=お風呂に行くんだよ。）

. 2004/06/15/(Tue) 22:58:48

長野県の南の方では“マメな人”というと
細々と気がつき、よく働く人のことを言います。
北の方では元気な人、健康な人、を言うようです。
　※辞典でも“まめ”には「まじめ」とか「丈夫」という意味が
　　書いてありますが、その使い方に笑ってしまいました。

農作業をしているおじさんが、
いきなり大声で「マメってかい！？」
すると道の向こう側のおじさんが「おう！」
とニコニコ顔で手を上げている。
最初はびっくりしたけれど（ブッ飛ぶほどインパクトがある）
今は、ほのぼのとしていいな〜と思います♪

2004/06/15/(Tue) 12:28:56

さて、そんなこんなで子供も無事産まれ
数ヶ月した頃、またまた義母が
「この子、わにる？」
は？・・・・・・・私の脳内ではワニが口をぱくぱく
　　＝ワニのように凶暴な子？？
そこへまたまた主人が「人見知りするか、ってことだよ」
・・・言葉が通じない〜〜〜！と先行き不安になりました（;^_^A

　

2004/06/15/(Tue) 12:21:58

長野県でも北と南ではお互いに通じないくらい違います。

結婚して北信で暮らすようになり
子供がお腹にいる時、義母が私に「こわい？」と聞きました。
初めての妊娠→出産を私が怖がっているか、と聞かれたと思った私は
「いいえ、まだあんまり実感がなくて・・・」と答えました。
すると後で主人が
「こっちで“こわい”って、体が“しんどい”とか“疲れる”という意味だよ」
・・・・ぜんっぜん、わかりませんでした★

2004/06/15/(Tue) 12:12:15

「こわい」は岩手でも言うよ。
「あ〜〜、こえ、こえ！（こわいのなまり）」で
「ああ、疲れた疲れた」になるんだ。

なんとなくだけど、「身体がこわばる」から来てるカンジがするよね。＾＾

. 2004/06/15/(Tue) 13:42:23

方言って微妙なニュアンスを言い表すのに最適♪
・・・・と思ったのがこれ。

レンガや重箱のようにきちんと重ねられたのではなく
乱雑に、というか無造作に積み重なった様子を言います。
例文：ま〜た、こんな所に洗濯物つくねて…。
　　　ちゃんと洗濯機に入れなさいよ〜

注）これは一応辞典に載っていた。公用語？
　　実家のある地方でしか聞いたことなかったんだけど…。

2004/06/15/(Tue) 12:02:25

これは人から聞いた話。

長野県の一部では「〜の前」というのを
「まえで」or「まえど」と言います。
その人（男性）が、やはり東京に住み始めた頃のこと。
「そこのまえどのねーさん・・・」と声をかけたら
「方言でナンパすんな！！」と一言で振られたそうです。(−_−;)　

2004/06/14/(Mon) 22:37:58

方言にまつわるいろんなお話を書いてください。
ではまず私から。。。

子供の頃って、それが方言とは思わずに使ってるんですよね〜。
私の生まれ育った地方（長野県南部）では
髪の毛やペンダントの鎖など細いものが絡まることを「とじばる」と言うのですが
高校時代はそれを友人達の間で「とじんこ〜♪」と言っていました。
東京で暮らし始めた頃「あ、髪の毛がとじんこ！」と言って
「何それ、みじんこの仲間？」と言われ
初めて方言だと知ったのでした☆
はずかし〜(〃▽〃)

2004/06/14/(Mon) 14:37:52