「きゃっぽり食う」という方言が南岩手にあるの。
ここらへんでない人が聞くと、何かを食べるのかな？と思うところだけど
これは、「靴の中に水が入ってしまった！」というイミ。
長野の「わにる」同様、ほとんど外国語だよね。（笑）

今では〜〜若い人はあまり使わない方言だけど、
これもまた、ものすごくインパクトがある言葉なんで書いておこ♪

2004/06/15/(Tue) 13:49:13

インパクトあるね〜☆
「きりたんぽ食う？」かと思っちゃう（爆）

以前TVで、秋田か青森のおばあさんが出てて
日本語でしゃべっているはずなのに
映画のように字幕が出てて笑ったことがあります。
確かに方言だらけで早口でしゃべられたら通訳必要かも。。（;^_^A

2004/06/15/(Tue) 17:25:17

それはお隣の岩手県人が聞いても、外国語・・（笑）
津軽弁は、別の日本語と言ってもいいぐらい難解だよ。
「どさ」「ゆさ」だもの。

（注：どさ=どこへ行くの？　ゆさ=お風呂に行くんだよ。）

2004/06/15/(Tue) 22:58:48