【広告】Amazonから今年最後クリスマスタイムセール12月25日まで開催中

トントン掲示板

ホームページへ戻る

Name
Title
Mail
URL
Message
削除キー 項目の保存

[Name] Fiona [Title] おひさです RES
[103]

こんにちは〜!久々の更新ですね。
新しい恋をしよう、っていうのいいですね。恋ってつらいこともあるけど、やっぱりウキウキしていいですよね。

私のほうは、最近日本のドラマのかわいい男の子たちに目覚めてしまって。。。ウォーターボーイズ、なんてかわいいんでしょう。今はランチの女王をみてるところです。男の子を見る目が、かなりおばちゃん化してきているらしいです。P氏には白い目でみられてますけど。。。

2004/11/17/(Wed) 19:10:47


[Name] フォン(管理人) [Title] おひさ〜♪
[104]

Fionaさん、お久しぶりです(^0^)/

恋っていいですよやっぱり。私はもういい歳だし、お見合いでもして無難に結婚しようかななんて考えていましたが、一生一緒にいる人は、やっぱり心から好きと思える人じゃないと嫌だと思い直しました。しばらく充電したら、新しい出会いを求めて旅立ちます♪

ベトナムでも日本のドラマが見られるんですか?日本にいる私より詳しそうですね。男も女も若くてピチピチしたのはええのぅなんて思う今日このごろです(^_^;

. 2004/11/17/(Wed) 21:29:30


[Name] Fiona [Title]
[108]

日本のドラマは、マレーシアなどでVCDのセットが売られていて、それを友達間で貸し借りしてみたりしてるので、結構みてますよ〜。
女の子も自分が歳とってくると、ぴちぴちお肌をみて「食べてしまいたいの〜」なんて思ってしまいます。やばいやばい。

. 2004/12/09/(Thu) 20:30:40


[Name] フォン(管理人) [Title]
[109]

Fionaさん、こんばんは(^0^)/
そうですか、マレーシアで・・・
そういえば、ベトナムに行ったときに「VCD」の看板を何度か見かけたのですが、DVDみたいなものなんでしょうか?
以前、トンに「千と千尋の神隠し」のビデオをプレゼントしたことがあるのですが、友達の家へ行って見たそうです。

. 2004/12/11/(Sat) 22:52:06


[Name] Fiona [Title]
[110]

日本だとビデオからDVDに進化しちゃいましたが、東南アジアだと、ビデオのあとVCDを経てDVDに進化しています。VCDは映像をCDに焼いているだけなので、副音声とかチャプターを選ぶとかいう機能はないです。
千と千尋の神隠し、うちのP氏も面白がってみてましたよ。ベトナム人には結構受けてました。

. 2004/12/21/(Tue) 13:47:01


[Name] フォン(管理人) [Title]
[111]

なるほど・・・知りませんでした。面白いですね。>VCD

千と千尋の神隠し、ベトナムに入国する際に検閲があるという話を聞き、ヒヤヒヤしながら通り抜けた記憶があります(私のときはやっていなかった)。懐かしいなあ。

. 2004/12/21/(Tue) 23:19:10


[Name] Fiona [Title]
[112]

遅ればせながら明けましておめでとうございます!
年末年始香港にいっていて、日本のドラマのVCDゲットしてきました!買ったのはウォーターボーイズ2と古いけど「あすなろ白書」そして「HERO(キムタクの)」。
あすなろ白書のときのキムタクが一番好きでした。

VCDなんかはおびただしい量じゃなければ税関でひっかかるってことまずないですよ。郵便でもよくDVDに録画したのをまとめて10枚ぐらい送ってもらいますが、それは検閲しているのか届くのに時間がかかるものの、ちゃんと届きます。ベトナムもだいぶ寛容になったのかな?それともめんどくさいだけかな?

. 2005/01/12/(Wed) 13:54:43


[Name] フォン(管理人) [Title]
[113]

Fionaさん、あけましておめでとうございます!

そうですか、今回は香港に行かれたのですね。私はニュージーランドに行きましたよ。トンとお付き合いしている間は、ベトナム以外の外国に行くことに何となく罪悪感を感じていましたが(「何で会いにこないの」と言われそう)今は堂々と行けます!

VCDって海賊版でしょうか?海外にいながらにして日本のドラマが見られるって、いいですね。Fionaさんはキムタクがお好きなんでしょうか?最近ドラマ見ていないので懐かしいです♪

. 2005/01/15/(Sat) 22:56:59


[Name] Fiona [Title]
[114]

買ったのは海賊版です。
「日本のないの?」と聞いたら隠していたケースのコピーを見せてくれて、これとこれ、と注文すると、円円待たされてようやく持ってきてくれます。最近摘発が多いのか、自宅に隠しているみたいなんですよね。
キムタク好きってわけじゃないけど、キムタクが出るくらいのドラマなので内容にはずれはないかな、と思って。誰がすきって言うのはあんまりないのですが、ドラマがいいと主役にほれちゃったりする。ウォーターボーイズ1の主役の子もかわいかったし、ランチの女王のツマブキくんもよかったな〜。なんか最近ピチピチの若い子がよいなって思っちゃいます。

. 2005/01/25/(Tue) 15:30:51


[Name] フォン(管理人) [Title]
[115]

Fionaさん、こんにちは(^0^)
今日はとってもいい天気です♪

>キムタクが出るくらいのドラマなので内容にはずれはないかな、と思って。

なるほど!確かにそうですね。ギャラも高いだろうし、脚本も気合入れてるはずですからね。私は実はキムタク主演のドラマは見たことがないのですが、格好いいんでしょうな、それなりに。顔だけ見るとそうでもないけど、演じているのを見るとすごく格好よく見える俳優さんっていますね。女優さんもまた然り。

ちなみに私はツマブキ君、見た目は結構好きです。演じているともっとカッコいいのかな。うちの上司(50代オヤジ)は「オレンジデイズ」を見てツマブキ君に惚れたらしいですから。

. 2005/01/30/(Sun) 11:36:35


[Name] Fiona [Title]
[118]

このテトは日本に一時帰国してました。
1ヶ月ぐらいのんびりすごしたかったな。
コタツには入れたのもほんの一瞬でした。

ツマブキくんはカッコイイというよりかわいい♪
「ブラックジャックによろしく」に出てたときは大嫌いだったのですが、ウォーターボーイズやランチの女王の「素直で一直線」っていう感じがめちゃめちゃかわいかったです。機会があったらぜひみてね。

. 2005/02/21/(Mon) 16:39:41


[Name] フォン(管理人) [Title]
[120]

Fiona さん、お久しぶりです。1ヶ月以上、レスしていませんでしたね。本当に申し訳ありません。私自身、このページに来ることがほとんどなくなっているので、皆様にご迷惑をおかけしないよう(レスがなかなか付かないと嫌な気持ちになりますよね)、そろそろ掲示板は閉鎖しようと思っています。今までいろいろとお世話になり、ありがとうございました(;_;)

ツマブキ君いいですよね。優香とはまだ付き合ってるんでしょうか(←実は結構ショックだった)

. 2005/03/30/(Wed) 00:03:43


[Name] Fiona [Title]
[121]

この掲示板もそろそろ閉鎖ですか。。。なくなってしまうとなるとなんだか寂しいですね。
気が向いたらうちのHPの掲示板にも遊びにいらしてくださいね。

. 2005/04/14/(Thu) 12:18:57


[Name] フォン(管理人) [Title]
[122]

Fionaさんには大変お世話になりました。
ありがとうございます。
Fionaさんのページにはこれからも遊びに行こうと思います。
これからもどうぞよろしくお願いします。

. 2005/04/21/(Thu) 23:17:40


[Name] rikki  [Title] オフ会 RES
[116]

フォンさん、ご無沙汰しています、rikkiです。
2月11日(金)(祝)
オフ会やりますけど、いらっしゃいませんか?
メール送っておきますね。

2005/02/02/(Wed) 23:28:10


[Name] rikki [Title]
[117]

すみません、フォンさん、またさらにメール送りました。
よかったらまた検討ください。

. 2005/02/10/(Thu) 17:07:51


[Name] フォン(管理人) [Title]
[119]

rikkiさん、ずっと放っておいてしまってごめんなさい。
温かいお心遣い、ありがとうございます。結局、rikkiさんのお気持ちを無視した形になってしまい、申し訳なく思っています。
ただ、私にとって、ベトナムがどんどん遠い存在になっており、過去の引き出しに閉まっておきたいという気持ちになっているのも事実です。残念なことなのですが・・・
ただ、ベトナムについては、私なりに考えたこともあるので、ささやかなあることを始めました。機会があったらそのことも日記に書いてみようと思っています(^^)

. 2005/03/30/(Wed) 00:00:12


[Name] ウォーケン [Title] diary RES
[105]

始めまして嫌われ者のウォーケンと言います。
Fiona さんのHPから失礼しました。 

時々拝見してましたが、元気になられて何よりです。

>男も女も若くてピチピチしたのはええのぅなんて思う今日このごろです(^_^;

えーっ!?だってまだ20代ですよね?
男は30過ぎてからが良いんです! なんてw 

2004/11/21/(Sun) 21:30:25


[Name] ウォーケン [Title]
[106]

下のfionaさんの所にレスしたつもりが。。。

. 2004/11/21/(Sun) 21:31:10


[Name] フォン(管理人) [Title]
[107]

はじめまして、ウォーケンさん。お名前はベトナム関連の掲示板で何度かお見かけしていました(嫌われ者だったんですか?!)

ありがとうございます、おかげさまで元気になりました。トンも向こうで元気にやっているとよいのですが。

ところでピチピチはよいですぞ。お肌が違いますぞ。でも素敵に年を重ねた男性もいいなあ〜♪

>だってまだ20代ですよね?

・・・ノーコメントとさせていただきます。

. 2004/11/23/(Tue) 20:28:23


[Name] ムイ [Title] 選択 RES
[101]

はじめまして、フォンさん。
私はベトナム人と結婚しちゃったけど、トントン日記を拝見して、思い出にすれば良かったとちょっと思いました。でも、自分の選択も後悔はしてない。そう思わなきゃ、やってられない。
トントン日記のおかげで最近冷めかけた愛も少し熱くなりました。


2004/11/15/(Mon) 01:26:14


[Name] フォン(管理人) [Title]
[102]

ムイさん、ようこそいらっしゃいました!日記を読んでくださって、ありがとうございますm(. .)m
すごいな〜ムイさんは結婚されたんですね。お二人のラブストーリーがこれからもまだまだ続いていくなんて、とっても素敵じゃないですか!私は最初の関門で挫けてしまったので、お二人の力で乗り越えたムイさんご夫妻に拍手を送りたいです。
人生、本当に色々な選択がありますね。

. 2004/11/17/(Wed) 01:18:57


[Name] まな [Title] わたしも RES
[98]

はじめまして。トントン日記を拝見しました。私もベトナム男性とお付き合いしていたのですが(1年半ほど)、つい2週間前に最後のお別れのメールを送ったばかりです。・・・が、今でもこれで良かったのかな、という迷いと、彼の事が心配で頭から離れません。

彼とは昨年3月に知り合い、その後2度会いに行きました。最後の会った後、妊娠していることに気付き悩んだ末、中絶しました。その後も、2人の間の高い壁も、きっと乗り越えられると信じてお互い一緒になれる日を夢見てましたが、それは思った以上に高い壁で私には乗り越えることが出来ませんでした。

ちょうど初めて会った3月、帰国してすぐに見た桜がとてもきれいで、フォンさん、Fionaさんと同じく、彼にも見せてあげたいと思い、いっぱい写真を撮り、初めて送る手紙に『いつか一緒にこの桜の下を歩きたいね』と書き添えて同封した事がとってもなつかしいです。

今でも彼のことは愛してるし、きっと一生こんな恋はできないだろうな、と思います。恋人としてではなく、友達としてだったら『永遠』だったのかなぁ。。。とも思います。

フォンさん、今のトンさんとのいい関係がずっと続くといいですね。

2004/08/18/(Wed) 02:33:06


[Name] フォン(管理人) [Title]
[100]

まなさん、はじめまして。お返事が遅れてしまい、大変申し訳ありませんでした。

ベトナム人男性とお付き合いした日本人女性、意外といらっしゃるのですね。少し驚いています。

まなさんのお気持ち、とてもよく分かりますよ。私も、困難は百も承知だけど、きっと乗り越られると思って、この日記を始めました。でも、実際に現実を目の当たりにすると、どうしても乗り越えられなくて。結局、私は、「彼と一緒にならない幸せ」を選択しました。

ただ、短かったけれど、トンと過ごした日々は、私の一生の宝物です。私は私なりに精一杯彼を愛したし、彼も私のことを一生懸命愛してくれました。彼の強い気持ちに、どれだけ勇気付けられたことか。一生に一度でも、彼のような真摯な人間とお付き合いをすることができて、本当によかった。また、自分勝手な解釈ですが、別れたことで、二人の美しい思い出が永遠になったようにも思えます。

きっとこの気持ちは、まなさんも同じではないかしら。どれだけ時間が経っても、お二人で作った思い出は、ずっとお二人の心の中で輝き続けると思います。

. 2004/09/06/(Mon) 23:55:10


[Name] Fiona [Title] おひさしぶりです RES
[91]

フォンさん、お元気ですか?
しばらくご無沙汰してしまってすみません。
残念な結果になってしまったけれど、メールをいただいたときにはなんだかほっとしました。という言い方も変なのですが、私はよくベトナム人と付き合っているんだけどというメールをいただくものの、その後どうなったのか音沙汰のなくなってしまう方が多いんです。。。こちらからも連絡しづらいですしね。
フォンさんからメールをいただいたとき、ありきたりな言い方ですが「ちゃんとした方なんだな」と思ったし、日記も更新されているのをみて、思わずほっとしてしまった次第です。
冬のソナタ、私もみたい!こちらの駐在員の奥様の間でもDVDがまわってるみたいですよ。

2004/07/19/(Mon) 16:12:37


[Name] フォン(管理人) [Title]
[92]

Fionaさん、こんにちは!お久しぶりです。お元気ですか。
ベトナム人と交際している人、結構いるんですね。でも、Fionaさんのように恋を成就させる人は、ごくわずかでしょうね。私も自信満々でこのHPを開設したんですけど、結局、駄目になっちゃいましたから。
トンとは最近、また、メールをちょくちょく交換しています。「愛している」という言葉はなくなりましたけど、いい関係を保てていると思います。トンも元気に生活しているようで、とりあえずホッとしています。

冬のソナタ、いいですよ〜。私は台詞が好きですね。機会があったら是非見てみてください♪

. 2004/07/24/(Sat) 00:03:23


[Name] Fiona [Title] 恋の成就
[93]

トンさんも元気にしているようでなによりです!
たとえ恋人関係じゃなくても、「この人に会えてよかった」と思える関係って、いいですよね。

恋の成就、う〜ん、うちも成就しているのかどうかわかりません。結婚したわけでもないし、バツ1なので、結婚が成就とも思えなくて。無理しないでいい関係が続けていけて、死ぬときに関白宣言じゃないけどお互い「お前のおかげでいい人生だった」ということができたら、そのとき初めて成就といえるのかもしれません。

今度友達が冬のソナタのDVD貸してくれることになりました!
どんな話なんだろう。前情報もあんまりなくて冬の話だってことしかわかってないので(^^; 楽しみです。

. 2004/07/26/(Mon) 15:36:17


[Name] フォン(管理人) [Title]
[94]

恋の成就・・・そうですよね、結婚はゴールじゃなくてスタートなんだよなって周り見ててもつくづく思います。でも、私はまだ結婚も同棲もしたことがないので、愛する二人が一緒に暮らす、というのにすごく憧れるんですよね。その上で、Fionaさんがおっしゃるように、死ぬときに「幸せだった」と総括できたら、ホンモノですよね。

冬のソナタ、面白いけど長いですよ〜覚悟してください(笑)私もまだ見終わっていません。今、日本で放映されているのは、韓国版をかなり削っているようなので、オリジナルが見られるDVDはいいと思いますよ。ご覧になったら是非感想を聞かせてください!冬ソナのことだったらいくらでも語れますから。(^^;

. 2004/07/27/(Tue) 23:28:12


[Name] Fiona [Title]
[95]

冬ソナ、やっと半分がすぎたところです。今ヨン様が事故のあと意識が回復したところ。
キスさえもしない、婚約してても一緒にホテルに泊まるなんてもってのほか、っていう感覚、今でも韓国じゃ普通なんですかね。
あと韓国語・日本語字幕でみてるのですが、日本語とにているところが多くて面白いですね。ついでにベトナム語にも似ている。大学時代ちょっとだけハングルをかじったのですがすっかり忘れてました。ちょっと勉強してみようかな。

. 2004/08/06/(Fri) 21:26:49


[Name] フォン(管理人) [Title]
[96]

Fionaさん、こんばんは!冬ソナを見るペース、早いですね!私は地上波で見ているので、追い抜かされてしまうかも。
後半、かなりダラダラしてませんか?初めは面白かったのですが、今は忍耐で見ています(笑)
Fionaさん、韓国語もかじってたんですか?語学好きなんですね。私の友人でも、冬ソナをきっかけに韓国語を習い始めた人がいます♪
ところでFionaさんは、冬ソナで一番好きなキャラクターは誰ですか?私はカン・ミヒ、チュンサンのお母さんです。チェリンもいい味出してますね。

. 2004/08/13/(Fri) 00:26:34


[Name] Fiona [Title] みおわりましたよ〜
[97]

フォンさん、こんにちは。
もう見終わりましたよ〜。疲れました。。。長い。。。
キャラとしては誰かな。共感できるというか、自分と置き換えられるような人がいなくって。顔も含めて、ということであれば、断然元婚約者のサンヒョク(だっけ?)でしょうか。やせたあと、かっこよかった。

韓国語は、専攻が東洋史で、第1外国語が中国語だったので、2年でもうひとつ語学をとらなきゃいけないときに、じゃあ韓国語にでもするか、というかんじでとりました。ほんとにろくすっぽ勉強せず、当時日本語との共通点なんてさほど気にもとめなかったけど。せっかくハングル読めるようになったのに、すべて忘れました。。。もったいない。
あの韓国語の東北弁のようなイントネーション、なんとなく惹かれるんですよね。今ベトナム語の発音に苦しめられてるからかもしれませんが。

. 2004/08/15/(Sun) 23:18:29


[Name] フォン(管理人) [Title]
[99]

Fionaさん、こんばんは!レスが遅れ、大変失礼いたしました。

冬ソナ、見終わったんですね。長かったですね〜。サンヒョク、カッコよかったですね。私的には世間で騒がれているヨン様よりずっとよいです。ただ、身を引いた後、何度もしつこく出てくるのには参りましたが。。。

韓国語、確かに東北弁のようですね。心なしか声も皆、少し低めの気がします。私の友人(日本人)で中国語(北京語、広東語)、韓国語にベトナム語を少しかじった人がいるのですが、ベトナム→広東→北京→韓国→日本というように、少しずつ発音が変化していっているのが分かるような言葉があるらしく、面白いと言っていました。

. 2004/09/06/(Mon) 23:38:30


[Name] もん [Title] はじめまして RES
[86]

フォンさん、はじめまして。
「ベトナム人男性、恋愛」で検索していて、この日記に辿り着きました。
私はベトナム人男性とお付き合いしているので、とても興味深く読ませていただきました。
フォンさんとトンさんは残念な結末になってしまったようですが、、、私のような者の参考になるようにと、日記を公開してくださってありがとうございます。

私は冬に日本に帰国したのですが、彼の子供を妊娠していることに気づき、泣く泣く一人で中絶しました。
最近やっと立ち直りつつあったのですが、先日、私の手紙を盗み見た彼の親(何度も会ったことがある)が堕胎のことを知ったらしく、私たちの交際をものすごく反対し始めました。
状況が状況なだけに誰にも相談できずとても苦しかったのですが、フォンさんの日記を読んで、「悲しいことがあるのは自分だけではない」と少し楽な気分になりました。
長々と書いてごめんなさい。ここはベトナムに関連がある方が多いと思うとついしゃべりすぎました(^^;

2004/06/30/(Wed) 01:25:23


[Name] フォン(管理人) [Title]
[88]

もんさん、こんばんは。ようこそいらっしゃいました。

私もトンと恋愛をしているときは、色々とインターネットで情報を集めていました。一口に外国人との恋愛といっても、相手の地域や人種で全く状況は違いますよね。そんな中で、ミャンマーの男性とお付き合いしている方のHPを見つけたのですが、日記が途中で終わっていて、続きがすごく気になったんですよね。そういう訳で、みっともないとは思いましたが、私は最後まで書き切りました (^^;

もんさんはとても辛い経験をされましたね。お一人でどんなに心細く、辛かったことでしょう。胸が痛みます。
お相手のご両親に何度もお会いしているとなると、きっともんさんはベトナムに長く滞在してらして、ベトナムのことにお詳しい方なのでしょうね。ベトナム経験の浅い私がいうのは恐縮ですが、自分の恋愛が駄目になった分、現在恋愛を続けている方には、是非、幸せになって欲しいと願っています。
もんさんが心の安寧を得られますように。

よかったらまた遊びに来てください♪

. 2004/07/01/(Thu) 00:32:50


[Name] もん [Title]
[89]

フォンさん、お返事どうもありがとうございます。書き込んだ後ちょっと後悔したんですが、フォンさんの心優しいお返事を読んで少し癒された気がします。
また日記やBBSが更新されるのを楽しみにしています。

. 2004/07/01/(Thu) 23:24:14


[Name] フォン(管理人) [Title]
[90]

また気が向いたらいつでも書き込みしてくださいね
(^0^)

. 2004/07/03/(Sat) 21:46:15


[Name] rikki [Title] ご無沙汰してます RES
[83]

日記、久しぶりの更新でしたね。
悲しい報告になってしまいましたが・・・。
ある意味こうして皆さんにも報告する心境になれたのではと私としてはよかったと思っています。これからいいことありますよ。
先ほどメール送りましたので見てくださいね。

2004/06/25/(Fri) 16:40:25


[Name] フォン(管理人) [Title]
[84]

rikkiさん、こんばんは!お久しぶりです。
残念な更新になってしまってすみません。でも日記を宙ぶらりんな形で放っておくのは何となく嫌だったので。私の日記は残念な形で終わってしまいましたが、もしかしたらベトナム人、または広くアジアの男性とお付き合いする方の参考になるかもしれないと期待して、しばらく公開しておくつもりです。
ちなみに最近、冬のソナタにはまっています。最後の日記、少し冬ソナ入っています(^^;
今後ともどうぞよろしくお願いします。

. 2004/06/27/(Sun) 00:49:07


[Name] rikki [Title]
[85]

冬ソナですか。
面白かったですね。あ、去年BSで見ました。相方がはまってたんで…。
友人もはまってる人います。確かこんなにピュアでいられたらいいなーと思った記憶があります。

ところで、メール読んでいただけましたでしょうか?yahooのアドレスに送ったんですが・・・。

. 2004/06/29/(Tue) 12:24:03


[Name] フォン(管理人) [Title]
[87]

rikkiさん、メール、拝見しました。しばらく考えていたので返信が遅れてしまいました。ごめんなさいね。
rikkiさんのお心遣いには大変感謝しています。

. 2004/07/01/(Thu) 00:20:50


[Name] Fiona [Title] さくら RES
[69]

P氏に初めてあって帰国した後、日本で桜をみて、同じように「見せてあげたいな〜」と思ったことを思い出しました。なかなか春や秋のよい季節に日本へ連れて行くことがでいないのが残念です。
ロマンチックなことがうまく伝わらないことってありますよね。。。ロマンチックな気分のはずが「なんでこんな簡単なことわかんないのさ!」って怒りに変わってたりして、自分でもアホだな、と思うことがありました。
でも、ベトナムって季節感がないから、「去年のあの時期も同じ景色をみて同じことを思った」という感覚自体、わかりにくいかもしれませんね。

2004/04/04/(Sun) 13:46:17


[Name] フォン(管理人) [Title]
[71]

ホント、桜の美しさは格別ですよね〜私も是非、本物の桜をトンに見せてあげたいです。短い間パッとさいて潔く散るのもいいんですよね。日本人の感性ですね。
桜は1年に1度、短い間しか咲かないから、特別な感慨がありますよね。でも、ベトナムでも火炎樹の花が8月に咲き誇って、卒業シーズンの花というイメージがある、という話をガイドさんから聞いたことがあります。
FionaさんでもP氏に伝わらないことがありますか。ロマンチックな事柄って、くどくど説明しちゃうと駄目なんですよね・・・

. 2004/04/04/(Sun) 22:31:22


[Name] Fiona [Title]
[72]

火炎樹、実は咲き誇っているのをみたことない!日本のさくらように並木で植えられているところ、ホーチミンにあるのかな?映画「季節の中で」のラストシーン(あれは造花っぽかったけど)のようなのみたことないです。
また、樹が高すぎるのと、花の色が赤なので、緑の中だと意外と目立たないのかもしれません。

そうそう、ロマンチックなことと冗談は、くどくどいっちゃうとだめなんですよね。
意志の疎通がいかないことなんてしょっちゅう。そのたびにいらいらしたり、わらっちゃったり、あきれちゃったり。元気なときはそれを楽しめるけど、疲れてるともういやになっちゃったりします。そういうときは日本人の友達とおもいきりしゃべりまくって発散します。
多分P氏も同じいらいらしたりしてるんだろうな。。。

. 2004/04/07/(Wed) 12:48:01


[Name] イチ [Title]
[74]

くどくど言うのは口説くときだけ(笑
冗談は比較的通じるけどロマンティックは通じないな〜。もっとも冗談が通じる時は「サウワッ!」て言われます。なんでだろ〜♪

. 2004/04/07/(Wed) 21:04:44


[Name] Fiona [Title]
[77]

かんたんに通じる冗談って、
イチさんが言うのは想像できるな。
DE QUA !

. 2004/04/08/(Thu) 19:24:25


[Name] フォン(管理人) [Title]
[78]

こんにちは!
火炎樹の花、私はミトーの島(?)で見ましたよ。確かにかなり高いところに花があって指摘されないと気が付かなかったかも・・・。
イチさん、ベトナム語で冗談をおっしゃるのですか?私もトンを笑わせてみたいな〜。
ところで「サウワ」ってどういう意味ですか?あと「DE QUA」も・・・。ベトナム語、勉強しなきゃいけないですね(..)

. 2004/04/09/(Fri) 13:35:00


[Name] Fiona [Title]
[80]

「サウ」は「悪い」、「ワー」は南部なまりでほんとは「クワー」で、「とっても」っていういみです。
「DE」は南部だと「イェー」と発音し、ほんとの意味は「ヤギ」ですが、「やらしい」って意味です。
動詞的に「De em」(私にやらしくする)のように使います。

. 2004/04/11/(Sun) 01:57:44


[Name] rikki [Title]
[81]

こんにちは、フォンさん。
ご無沙汰してますけど、ここいつも見てます。
「サウワー」ですけど、
形容詞+ワー(北:クワー)
は、この語順の場合感嘆になるので、「なんて〜なんだ」と訳します。英語で言うHow+形容詞!と同じですね。

ちなみにこの語順逆になると「〜すぎる」英語で言うtoo+形容詞的意味になります。

. 2004/04/12/(Mon) 14:10:14


[Name] フォン(管理人) [Title]
[82]

Fionaさん、rikkiさん、ご解説ありがとうございました!
なるほど〜、イチさんの冗談はサウワって言われちゃうんですね(^^)

. 2004/04/13/(Tue) 15:24:20


[Name] イチ [Title] トンちゃんの悩み RES
[64]

失礼だとは思いますが、、、笑えました。
う〜ん。今のベトナム人が、そんなに占いを信じるとは思わなかった。「何事にも例外はある」はさすがだ(笑

2004/03/31/(Wed) 20:51:22


[Name] フォン(管理人) [Title]
[65]

イチさん、こんばんは!
トンは悩みから開放され、今は絶好調、メールもノリノリです。いつもなんかズレてるんですよねトンは。ま、そのズレが面白いんですけどね・・・

. 2004/03/31/(Wed) 21:32:11


[Name] さちよ [Title]
[66]

私も笑わせてもらいました!
トンさんは大まじめに悩んでいたんでしょうね。
でもそうですか、今はノリノリですか〜(笑)
なんだか立ち直り方がフォンさんにすご〜く似てる〜♪
なんて言ったら怒られるかな(^^;)


. 2004/04/02/(Fri) 19:54:53


[Name] フォン(管理人) [Title]
[67]

さちよさん、こんばんは!
そうなんですよ、トンの立ち直りの早さには色々と助かっています。今回も「自分でも何故か分からないけど、気が付いたら悩みが消えてました!」だって。
立ち直り方が私に似てる?どういう意味?今度詳しく聞かせてもらうわ(ニヤリ)。

. 2004/04/02/(Fri) 20:49:12


[Name] Fiona [Title]
[68]

こちらの人、占い信じますよ〜。わざわざ山の方までいって占ってもらう人も結構います。特に年初めは多いです。
私も占いはぜんぜん信じてないのですが、面と向かって「今年はあまりよくない。白い服着ないように」とか言われちゃうと、気になってしょうがなくなる。白い服きてほんとに交通事故にあっちゃったらどうしよう、とか。トンさんも「単なる占い」と思う部分もあっても、「占いで言われているのにそれにそむいて悪い結果になっちゃったらどうしよう。。。」と思ったんじゃないでしょうか。
ちなみに私は最近白い服を着まくってますが、今のところ特に大きな問題はなしです。占いも例外があるということで。。。でもP氏との仲は、怖くて占えない。しかし結婚となるとかならず誰かが占いで日取りなどを決めるので、そのとき「最悪です」って出たら、P氏はどうするんだろ?

. 2004/04/04/(Sun) 13:41:39


[Name] フォン(管理人) [Title]
[70]

Fionaさん、こんばんは!
以前、「ドッグバオ新聞」で占いの特集をやってたな〜と思い出し、もう一度読んできました!2004年2月6日からですね。ベトナムでも色々な占いがあるんですね。私も一度、試してみたいです(←実は結構、占い好き)。
ドッグバオ新聞の記事で、西洋の占いで自分の生まれた日の動物を当てる・・・双子や魚、カニ、乙女など奇妙なもの・・・ってありましたが、これって星占いですよね?ベトナム人には星占いはメジャーじゃないのかな?今日、トンにメールで書いてみます。でもまたこれで数週間も悩まれたらどうしよう!!

. 2004/04/04/(Sun) 22:24:54


[Name] Fiona [Title]
[73]

星占いはまだメジャーじゃないです。占いには旧暦を使うのが普通ですし。
でも、最近若者向けの雑誌には「星占い」や「血液型占い」がのってたりします。占いというより「この星座はこういう性格なので、こうしたほうがよい」というアドバイス的な簡単なものですけどね。
トンちゃんが西洋の占いで占って悪い結果がでたら「新暦は信用できないよ〜」とか言えば、「そうだよね」って安心するかも。

. 2004/04/07/(Wed) 12:52:40


[Name] イチ [Title]
[75]

手相占いもするよね。
中指から下に伸びてる線を見てたけど、なんだったのか忘れてしまった。。。

. 2004/04/07/(Wed) 21:06:53


[Name] Fiona [Title]
[76]

それって、日本だと運命線じゃない?
私は小指の下の脇にできる結婚線はなぜか薄いのがいっぱいある。。。

. 2004/04/08/(Thu) 19:22:33


[Name] フォン(管理人) [Title]
[79]

そうですか、日本ではとてもメジャーな星占いがベトナムではそれほどでもないとは。意外です。
中指から下に伸びている線はFionaさんおっしゃるとおり運命線かもしれませんね。強くてはっきりした線を持つ人ほど、運命的な生き方をするとか・・・昔、秀吉が、手に運命線がなかったので刃物で傷をつけて自分で線を引いたとい話を聞いたことがあります。
私も結婚線、気になります。比較的はっきりしたのが何本もあるんですよね。何なんだろう。。。

. 2004/04/09/(Fri) 13:38:35




【広告】AmazonからスマイルSALE初売り1月7日まで開催中


Number
Pass

ThinkPadを買おう!
レンタカーの回送ドライバー
【広告】Amazonから今年最後クリスマスタイムセール12月25日まで開催中
無料で掲示板を作ろう   情報の外部送信について
この掲示板をサポートする
このページを通報する 管理人へ連絡
SYSTEM BY せっかく掲示板