|  |
ちょろりと一つ行きましょう。通信点検です。
“ FT-777, South Wing Tower, Radio check 117.1, how do you read.”
“ South Wing Tower, FT-777, reading you Perfectly readable.”
はい、何処と誰の通信でしょう。
FT-777とは、ファントムの機体です。どっかに書いてあるでしょ？South Wing Tower基地の管制所です。では和訳を↓
『FT-777機、こちらサウスウィング飛行場管制所。試験通信、周波数１１７．１、感明度はどうか？』
『サウスウィング飛行場管制所、こちらFT-777機。受信感明度良好、完全に聞き取れる。』
…でした。 |
