|
（※韓国語表現が文中に入っています。 剛くんの韓国語を出来るだけ忠実に聴き取ったつもりです。 ただ、私の韓国語学習能力にかなり不十分な点があるため、韓国語の辞書を引きつつ聴き取りましたが、私の聴力不足であいまいなところもあります。 その点、ご了承ください。）
「おはようございます。
SMAPのぉ、草なぎ剛です。
11月7日、今日お誕生日の皆さん、おめでとうー。
チュッカ ムニダァ．（おめでとうございます。）
僕達ぃ、SMAPがぁ、ウリ（僕達）SMAPガァ、東京地方のぉ、トーキョーチバン（東京地方）のぉ、ナルシ（お天気）をぉ、アルリョテュダリケ（お知らせする）お知らせする、『おはようSMAP』。
今日のナルシはぁ、天気はぁ、《曇りぃ のち 晴れぇ》。
さぁ、という事で、皆さん、
ヨｼﾞｭム オッテヨ？
最近は、どうでしょうかぁ〜〜〜？
ワンジョニ カウリグナァ．
本格的に、秋になってきましたね。
チュゴ ジョッソヨ．
寒くなってきましたね〜〜。
えぇ。
うーん。
ノム チュウォヨ．（とても 寒いです。）
やっぱり、正直にね、1度…、1度2度下がるだけでぇ、ちょっと寒いなっ、何かやばいなっ、（笑）っていうかぁ、危機感をぉ、感じるよね。
やっべぇ、このままだとちょっ…、風邪ひくんじゃないかな、みたいな。
ちょっ…、暖房、つけた方がいいかな、みたいな。
お酒？
お酒ねぇ、あったまるよねぇ、うん。
身体？
（ひそひそと）ウォッカとかさぁ、テキーラとかさ、
強いやつをさ、クッと飲むとぉ、ほぉーーーーーーって、あったかくなるよね。
うーん。
寒い国なんか行くとね、ロシアとかね、強いお酒クッて飲んで、身体あっためて、それから仕事に行く人もいるみたいですよ。
僕はさすがにね、仕事前には飲みません。
えぇ。
皆さんもね、うまくお酒を活用して、身体を温めて、毎日健康的に過ごしましょうーーーー。
はいぃ〜〜〜、どうもぉ〜〜〜。
わぁ、今日も一杯いきましょ〜〜〜〜〜〜〜
という事で、石川さん、
今日も、一杯いきましょ〜〜〜〜〜〜〜」
（BGM「♪ありがとう」）
★「上機嫌ですね、草なぎさん。」と、石川さんに言われていました。
石川さんも、ロシアの人達と一緒に撮影のお仕事をした事があるそう。
彼らは、ワインを飲むみたいに、お水を飲むみたいに、日本の焼酎をくっくくっくそのまま飲んでいたそうです。
35度とか40度という表示のあるものを割らないで。（><）
「寒い国の人は違いますね。」と、お話していました。
|
