|
[3790]
|
|
投稿者:カノン
|
(2008年10月07日 (火) 19時04分) |
|
ギーグを倒すあの歌には歌詞とか題名ってあるんですか?マザー2のメロディーには歌詞とかあるのはわかるんですが、1の方はわからなくて・・・。
|
[3791] にん > Eight Melodies
Take a melody Simple as can be Give it some words And sweet harmony Raise your voices All day long now Love grows strong now Sing a melody of love,oh love マザー百科より 二番もありますが、携帯では書くのはきついです…すみません…。 MOTHERのCMで流れてます。 (2008年10月07日 (火) 20時47分)
|
|
|
[3793] カノン > にんさんありがとうございます!Eight Melodiesいい曲ですね! (2008年10月08日 (水) 19時28分)
|
|
|
[3794] カノン > にんさんEight Melodiesの和訳もわかりますか?知っていたら教えていただくとありがたいです。 (2008年10月08日 (水) 19時36分)
|
|
[3795] 旅人 > 私もマザー百科より。本に書いてあるそのままを書きます。
1:Take a melody Simple as can be Give it worlds And sweet hermony Raise your voices All day long now Love grows strong now Sing a melody of love oh love
2:Love is the power Love is the glory Love is the beauty And the joy of spring Love is the magic Love is the story Love is the melody We all can sing
和訳は、あるサイトに載ってたものを。
エイトメロディーズ
1:ありうるようにメロディーを単純にとり、それに世界を与え、そして甘いハーモニーを今、一日中あなたの声を上げ、愛は今強くなります、愛のメロディーを歌う、おお、愛
2:愛は力です、栄光であり、美しき春は愛の喜びであり、魔法であり、物語であり、私たちがすべて歌うことができるメロディーである。
excite翻訳で直訳したものを、そのサイトの管理人さんが自分なりに解釈したものだそうです。 (2008年10月08日 (水) 20時15分)
|
|
|
[3796] カノン > 旅人さんありがとうございます!みなさん物知りで僕も尊敬します。 (2008年10月08日 (水) 23時34分)
|
|
|