投稿日：2012年09月27日 (木) 04時31分

斜めに言う 　珍しい言い方を聞いた。ＮＨＫドラマ『眠れる森の熟女』（脚本、篠�ｱ絵里子）第2回（2012年9月11日放送）の中でのセリフである。 　既婚者の銀行員の相沢浩史（羽場裕一）が中学の同級生で雑誌編集者の森山春子（森口瑤子）とＳＮＳで知り合い、妻に離婚してほしいと申し出る。こんな発端でドラマが始まり、相沢が森山の部屋でうたたねして起きた場面である。 　　****************************** 　　森山：あー、起こしちゃったー。ご飯できてるよ。 　　相沢：あー、ごめん。寝ちゃった。 　　森山：疲れてるんだよ。せっかく仕事早くおわったんだから、早めに家に帰ってゆっくり寝たら。 　　相沢：大丈夫だよ。 　　森山：無理しないでね。 　　相沢：してないよ。 　　森山：じゃなくて、離婚。わたしさあほら、一度離婚してるじゃない。夫よりも仕事を選んだ女なわけですよ。それが今さら人さまの家庭を壊してまで幸せを手に入れようなんて、虫が良すぎるっていうかさあ。前に占いに行ったらね、あなたはもうけものみちを突き進んでるんだから、まっとうな人生はあきらめなさいって言われちゃった。まあ女一人で生きていく覚悟は出来てたわよ。でも、そんな言い方されなくてもねえ。 　　相沢：本気で言ってるの。そうじゃないなら、そうやって、（右手を肩あたりに上げて斜めに振り下ろすような動作で）斜めに言うのよそうよ。おれ、ひどいことしてるって自覚してるよ。でも幸せになりたいから森山と一緒にいたい。昔の気持、自分でもびっくりするほど消えてなかったから。もし森山が同じように思ってくれてるなら、逃げないでよ。ちゃんと幸せになろうと思おうよ。 　　****************************** 　「斜めに言う」というのは、真っ直ぐに言わない、つまり本音や正直な気持ちを隠して話している状態、斜（しゃ）に構えた言い方を表していると考えられる。初めて耳にする表現である。インターネットで検索してもヒットしない。似た言い方に「（物事を）斜めに見る」があると思うが、このような見方や考え方で物を言うということで理解したい。今後、同様の表現があるかどうか、観察していきたい。 （2012年9月27日）