|
投稿日：2003年06月06日 (金) 10時55分
 |
この掲示板でも以前に話題になったマニュアル語
「千円からお預かりします。」
「禁煙席でよろしかったでしょうか」などは東京の
某ファーストフード店のマニュアルから全国に広がっていったと
理解しています。身近にこういう言葉を頻繁に聞いていると
はじめて聞いたときのあの違和感が自然と消えてゆくのが面白い。
この言葉遣いは新・丁寧語とも呼ぶそうだ。
昨日の中日新聞に「大手外食チェーン会社がこうした
”新・丁寧語”と呼ばれることば遣いを直す従業員教育を始めた
。」というコラムを見つけた。
あちこちでこの新・丁寧語は批判されて外食チェーン店の幹部が
改善に乗り出したということでしょうか。
ちなみに冒頭のことばは正確には
「千円、お預かりします」
（「千円をお預かりします」と「を」を入れて欲しかった気が
するが・・・。）
「禁煙席でよろしいですか」とより簡素になる。
そのコラムは「修飾が多い言葉はあまり美しくない。」と
コメントしていた。
しん先生この動きをご存知ですか。
もしそうだとすると自ら流行らせた（？）新・丁寧語は消滅し
新新・丁寧語に置き換わるでしょうか?
あるいは両方残るのか経過を見る必要がありそうだ。 |
|
