|
投稿日：2003年04月11日 (金) 16時32分
 |
「ぼける」を見出し語にして辞書〈新明解国語辞典：三省堂〉を
引き始め、関連後を次々と引いて以下の言葉を調べ出した。
「ぼける」：惚ける・呆ける・耄ける・恍ける
「ほける」
「ほうける」：呆ける
「とぼける」：惚ける
「ぼける」：暈ける→ピンボケ→ピント暈け
「寝ぼける」：寝惚ける
「とぼける」：と・ぼける→惚ける，恍ける
「おとぼけ」：お・とぼけ→お惚け
「もうろく」：耄碌（耄はもと八十・九十、碌は役にたたない）
ただピンボケで使う暈けるは他の言葉の「ぼけ」関連語とは
違う意味である。
ぼける・とぼけるの差は「と」でこれは接頭語である。
「ぼける」は「ほける」・「ほうける」から由来し、漢字として
呆・恍・惚が当てられた。これに接頭語の「お」がついて
「おとぼけ」できた。また痴呆の痴は元は（正しくは）
「やまいだれ」の下に疑を書いて痴とした。白痴、音痴などと
使う。「しれもの」は痴（れ）者と書き、ばか者、阿呆の
意味である。「たわけ」は「戯け」と書き、「たわけ者」とは
「ばかもの」の意味を持つ。「ばか」は馬鹿と書き、これは中国の
古典（？）に由来するらしい。
馬鹿に他の字を当てる莫迦、馬稼、破家は借字という。馬鹿は雅語（洗練された和語、俗語の反対）形容詞の「はかなし」の語根
（はか）の強調形である。
暇な爺が調べた上記のことにつき馬鹿馬鹿しいなどといわずに
何かコメントをください。
|
|
