投稿日：2014年10月02日 (木) 05時03分

第392回　ごす 　動詞「くれる」の方言形に「やる」「くれてやる」「よこす」「だす」などがある。方言地図（佐藤亮一監修『お国ことばを知る方言の地図帳』p.140、小学館、2002年）でひときわ目立つ分布を示している語がある。「ごす」である。これは鳥取県と島根県に分布している。『標準語引き日本方言辞典』（佐藤亮一監修、小学館、2004年）の「くれる」の項を見ると、「ごす」の語形が山形県西田川郡・庄内、東京都御蔵島、新潟県下越、岐阜県恵那郡、岡山県・真庭郡、広島県・山県郡にも記録されている。また、「ごせる」の語が鳥取県と島根県石見に記録されている。これについては高校生1年生のとき、近隣の地域（当時、東伯郡泊村）からきていた同級生が使っていたことが記憶に残っている。 　「ごす」の語源を推測してみた。『標準語引き日本方言辞典』に、「おくす」「おこす」「おごす」の語が挙がっている。これは「よこす」と関連があるだろう。そうすると、「ごす」は「よこす」が音変化して語頭の「よ」が脱落した語であろうと推測できる。「ごせる」は「ごす」と「くれる」が合成したものではないかと考えられる。 　「ごす」は授受動詞一般の性質を受け継いでいる。受身、使役、可能の形式がない。希望の表現も難しい。丁寧の形式も内省では難しいと感じる。共通語では「くれます」が使えるのに対して「ごします」「ごしました」は違和感を覚える。（注）尊敬の形式「ごしなる」を使う。これを丁寧に言うと「ごしなるです」「ごしなったです」となる。「ごしなります」「ごしなりました」などとは言わないように思う。 　命令は同等や目下に対しては「ごせえ（や）」、目上に対しては「ごしない（な）」である。 （注）『鳥取県のことば』（室山敏昭、明治書院、1998年）に「ゴシマスという言い方はない。」（p.96）と記述されている。 （2014年10月2日）