投稿日：2012年12月06日 (木) 05時09分

第297回　微塵にも 　「微塵」は非常に細かい（微）ちり（塵）というのが原義の名詞である。ニ格になって「微塵に砕ける」のように、砕けた結果が微塵になるという関係を表す。さらに「も」を付けた形で副詞となり、「疑う気持は微塵もない」のように否定文で使われる。「微塵の疑いもない」のようにも使う。 　ところが、「微塵にも〜ない」という表現に出くわした。初めて目にする表現であった。 　******************** 　政策や価値観の一致で譲る気配を微塵（みじん）にも感じさせなかった橋下氏だが、年内の衆院解散・総選挙が濃厚になると、そのスタンスは微妙に変わる。 　http://sankei.jp.msn.com/west/west_affairs/news/121118/waf12111818000009-n2.htm 　******************** 　普通は「微塵も感じさせなかった」と表現するところだろう。 　例によって新潮文庫の100冊を検索してみる。「微塵」は以下の用法で現れる。 　【名詞】微塵となって四散する／落ち葉が微塵に押しひしゃがれた／微塵に砕けた／岩をも微塵にする／微塵程になる、（「も」を伴って否定文の中で使う）微塵の寂寥も感じていない／微塵の関係もない／微塵ばかりも善の痕跡を発見することができない 　（「も」を伴って副詞となり否定文の中で使う）微塵もない／両の翼を微塵も動かさず／感情を微塵も変らせることはできなかった／逡巡の翳さえ微塵もみえません／転訛を計る心なぞは微塵も貯えてはいなかった 　このような用法には違和感を持たない。普通の表現だと理解できる。 　しかし、インターネットで検索してみると、「微塵にも」という形式が割とヒットするのである。 　微塵にも上がらない口角／書き（ﾏﾏ）気が微塵にも起こらない症状／そんなこと微塵にも思っていない／迷惑を微塵にも考えたことあるのでしょうか／微塵にも感じさせない／自負の念を微塵にも感じず／学ぶことなど微塵にもない／微塵にも役に立たなかった／微塵にもやる気を感じさせない／微塵にも理解できなかった／微塵にも話題にならなかった、など。 　これらの用例はすべて「微塵も」と表現するほうが一般的な用法だと思う。あえて「微塵にも」とする必然性、必要性を感じない。もしかしたら誤用なのかもしれないが、この形が少なからず使われていると見なければならないだろう。 　次の例は非常に特殊なものとして記録に留めておくことにする。「少しでも」「いささかでも」といった言い換えが可能であり、否定を伴わない仮定表現において使われている。 　「微塵にもそのように思われているようでしたら」 　http://bakusai.com/thr_res_show/acode=6/bid=272/tid=2321782/rid=117627000/word=%94O%98%C5%8F@/ 「微塵も」がなぜ「に」を介して使われるのか、「かりそめにも」の影響があるとも考えにくいのだが。 （2012年12月6日）