投稿日：2012年06月21日 (木) 04時39分

第273回　からまわる 　この語は通常、国語辞典には登録されていない。しかし、最近読んだ小説の中に2回使用されていたので取り上げてみることにした。 　動詞の連用形が派生名詞になる例は多い。光（光る）、曇り（曇る）、畳（たたむ）、通り（通る）など。 　二つの動詞が結合した複合動詞が派生名詞を作る例もある。「とおりがかり（とおりかかる）」「きがえ（きかえる）」がその例である。 　動詞「まわる」を後項に持つ複合動詞を並べてみる。 　　　あばれまわる、あるきまわる、うごきまわる、およぎまわる、かぎまわる、かけまわる、ころげまわる、さがしまわる、つけまわる、でまわる、とびまわる、にげまわる、のたうちまわる、はいまわる、ふれまわる、みまわる、もちまわる、あばれまわる、あるきまわる、うごきまわる、およぎまわる、かぎまわる、かけまわる、ころげまわる、さがしまわる、つけまわる、でまわる、とびまわる、にげまわる、のたうちまわる、はいまわる、ふれまわる、 　これらは具体的な動作を表すことが中心的な用法である。「でまわり」「ふれまわり」「とびまわり」などと言わないことはないけれど、動詞の用法が基本だろう。ただ、「みまわり」「もちまわり」は普通に使われる。 　一方、後項が「まわり」の形で名詞になる例も多い。 　　　うちまわり、そとまわり、おおまわり、こまわり、かねまわり、くびまわり、こしまわり、どうまわり、むねまわり、みぎまわり、ひだりまわり、さきまわり、とおまわり、ちかまわり、とけいまわり、みずまわり、よまわり、りまわり、とくいさきまわり、ねんしまわり 　これらは前項要素が名詞であり、「さきまわる」というような動詞としての用法はまれである点が特徴的である。ただし、前項が動詞の「みまわり」「もちまわり」は例外である。 　このように見てくると、「からまわる」という語は異例であることが分かる。『日本国語大辞典』には、初版（45万項目）にも第二版（50万項目）にも登録されていない。 　小説で見かけた用例は次のものである。 　　　漢文を書いたつもりはないが、文章がやや硬すぎたようだ。思いのたけをこめた、しかも思いが空回って無用に難解になってしまった手紙を、当事者以外にも読まれたとは。馬締は恥ずかしくなった。（三浦しをん『舟を編む』p.93） 　　　それは、真剣かつ滑稽なラブレターだった。妙に漢字が多い。文章もぎこちなく、当時の馬締は相当緊張していたようだ。どうにかして相手に心を伝えたいと願うあまり、空回ってわけのわからないことになっている。（三浦しをん『舟を編む』p.183） 　もっとも、この小説には「からまわり」も1例ある。 　　　このラブレターを読むかぎりでは、馬締はちっとも言葉を使いこなせていない。不器用で、熱意が空回りしてしまっている。（三浦しをん『舟を編む』p.185） 　「からまわる」は、作者独自の用法だろうか。あるいは一部ではすでに使われていて、この作品に2例も現れたのだろうか。 （2012年6月21日）