投稿日：2006年03月14日 (火) 12時15分
 |
３月１３日のNHKニュース１０の字幕で「〜の可能性を常に念頭に入れて……」とあったので驚いて聞いていたら，ご本人は「念頭に置いて」と話していました。 私はこの成句は「念頭に置く」を使っており，「念頭に入れる」は，「念頭に置く」と「頭に入れる」が混じって出来た誤用だと思っています。NHKの字幕は本人が「見れる」と言っても「見られる」に直すのに……と思って辞書を引いたら，多くの辞書は「念頭に置く」で，ATOKに至っては「念頭に入れる」は「念頭に置く」の誤用とさえ注意してくれます。 しかし，『新明解』だけは「念頭に（置く・入れる）」と，「入れる」が存在することを認めていました。そこでググってみたら，「置く」の方が多いものの，「入れる」もかなりあります。 規範的には「置く」で，記述的には「入れる」も無視できない多さで存在する，とまとめればいいのでしょうか。むささび先生はじめ，皆様のご意見をお待ちします。 |
|
---------------------------------------------- |
|
| [1342]投稿者：むささびとびのしん
|
|
| 投稿日：2006年03月15日 (水) 11時48分 | |
 |
オヤジさん、こんにちは♪ 「念頭に入れる」は初耳です。今、「入れる」と入力したら「置く」の誤用と出ました。 実態としてはあるんですね。『新明解』は第3版（1981年）から「入れる」を入れてました。 『三省堂国語』『岩波国語』は入れてませんね。 グルると 「念頭に入れ」25600件 「念頭に入れて」215000件 「念頭に置」28500件 「念頭に置く」306000件 でした。 「入れる」もけっこう使われているんですね。驚きました。 |
