|
投稿日：2005年05月01日 (日) 23時03分
 |
平安時代の和歌で許される字余りには法則があります。それは，
母音連続がある場合にのみ許される
というルールです。皆さんもご存じの百人一首から拾うと，次のようなものです（＊が付いている句が字余り）。
11 わたの原 八十島かけて こぎいでぬと＊
人にはつげよ あまのつりふね（『古今集』）
48 風をいたみ＊ 岩うつ波の おのれのみ
くだけてものをおもふころかな（『詞花集』）
57 めぐりあひて＊ みしやそれとも わかぬまに
くもがくれにし よはのつきかな（『新古今集』）
このルールについては，本居宣長が『字音仮名用格』の中で指摘しています。
「目には青葉……」の句は，江戸時代の山口素堂(1642〜1716)のものですが，やはりこのルールをふまえていたと見ていいでしょう。
むささび先生の原稿を「目に青葉」と直した担当者さんが私の教え子ならば，補習を命ずるところです。
|
|
