|
投稿日：2004年12月01日 (水) 14時53分
 |
路地裏の「がしんたれ」に関連して、江戸時代の用例を。
式亭三馬『浮世風呂』（文化６(1809)〜）に、「かみがたすぢの女」が、江戸女のお山さんに向かって、「上（上方）の者の目から見てはトトやくたいじやがな。自慢らしういふことが皆へこたこじや。じやによつて江戸子はへげたれじやといふはいな」と言っています（岩波古典大系p.133）
また、同じ人が「夜さり毎（ごと）に腹痛でづつないはいな」（同p.130）と言っています。
三馬の認識では、「へげたれ」「ずつない」は上方の人間が使って不自然は無かったのでしょう。
今でも使うのかな？
|
|
