長崎県では小学生が友達を殺すという衝撃的な事件が起こりました。私たち大人はただおろおろするばかりです。でも、今回のことで一つ気になることがあります。それは「ホームページの掲示板が事件の引き金になった」ような報道のされ方がされていることです。本来なら小学生からPCに親しみ使いこなすことは素晴らしいことなのですが、何事も使い方で毒にも薬にもなるわけで・・・・あたかもPCが悪者のような印象をあたえる報道の仕方に異論があります。皆さんはどうお考えでしょうか？

さて、気分を変えて一口英語を貼り付けます。

●テーマ：なくなる、消える

●英訳問題：戦争は止めるべきだ。

●答え
　｜
　｜
　｜
　｜
　↓
War must go.

●解説
「戦争なんか、あっちへ行っちまえ」という、子供でもよく分かる発想
です。'must'は「どうしても〜しなければならない」という意味です。

イラクの人々のためにも声を大にして言いましょう。
War must go!