【広告】楽天市場から2025年大感謝祭12月19日から開催エントリーお忘れ無く

★ＪＵＤＡＳ ＰＲＩＥＳＴやＭＥＴＡＬの話題などＰＬＥＡＳＥ★
モバイル専用URL : http://bbs4.sekkaku.net/bbs/i.pl?hellion

ホームページへ戻る

[ No.8338 ] 一人でウケてます（笑）(標準) 投稿者： 2008年11月13日 (木) 20時28分 今Priestはどこでライブをやってるんだろうなと思い先ほど公式のツアーデイトを見てました。あとはブラジルでのライブが残っていて、サンパウロ公演の会場名を見て思わずププッと吹き出してしまいました。 “Credit Card Hall”と書いてあったんです。え？クレジット・カード・ホール？と目を引く会場名だと思いますが、実はこれは間違いで本当は“Credicard Hall”なのです。 何で私がウケたかというと、Dream Theaterの公演もこの会場であって同じように“Credit Card Hall”と表記されていて、アメリカ人のファンが「クレジットカードホール？変なの・・・はははは」とウケていて、それに対しブラジル人が「違うよ。間違えてる。クレディカードって言うんだよ」と訂正してたのです。それと全く同じ間違いをPriestの公式がやっているので一人でウケたのです。ブラジル人の誰かがツッコミ入れてくれませんかね（笑）。 すみません。独り言として流して下さい。失礼しました。 [ No.8339 ] Re:一人でウケてます（笑）(標準) 投稿者： ウルトラダイエッチマン 2008年11月13日 (木) 23時33分 ＞Ｃ３さん プリーストのマネージメントは間違いを認めておりません。 エージェントが連絡してきた英語表記は Credit Card Hall だそうです。 以下、プリーストのマネージャーからの回答原文。 I was going by the information I was given by our agent and in English it would be Credit Card Hall! Jayne Andrews Management for JUDAS PRIEST [ No.8341 ] Re:一人でウケてます（笑）(標準) 投稿者： HELLION☆RIO 2008年11月14日 (金) 00時24分 ＞Ｃ３せんせい、ダイエッチマンせんせい ほ〜っ、クレジット・カード・ホールなんて名前ほんとにあるんですね〜！？ 渋谷公会堂がＣ．Ｃレモンホールになるって聞いた時はズッコケましたけど〜(^^ゞ [ No.8343 ] Re:一人でウケてます（笑）(標準) 投稿者： C３ 2008年11月14日 (金) 12時01分 ＞ウルトラダイエッチマンさん そうなんですか。なるほど英語表記だったんですね。ポルトガル語の“クレディカード”はクレジットカードを意味するということなんですね。そうとしか考えられませんが（笑）。因みにDTのオフィシャルでは最終的に「Estacionamento do Credicard Hall」と正式名で表記されてました。 ダイエッチマンさん、教えて下さってありがとうございます！！ ＞RIOさん 韓国に何とかメロンホールという会場があったと思います。レモンとかメロンとかフルーツ流行ってるんですかね（笑）。 [ No.8346 ] Re:一人でウケてます（笑）(標準) 投稿者： HELLION☆RIO 2008年11月15日 (土) 23時48分 フルーツシリーズぢゃ無いＤＥＡＴＨが、 こちらには火の玉ホールと言う霊現象でも起きそうな名前のホールと泡盛があります(^_^； [ No.8348 ] Re:一人でウケてます（笑）(標準) 投稿者： C３ 2008年11月16日 (日) 13時41分 ＞RIOさん “火の玉ホール”！気合の入った名前でいいですねー（笑）。沖縄の人のユーモアのセンス大好きです。例のちんこすこうとか他にも色々ありますよね。 [ No.8351 ] Re:一人でウケてます（笑）(標準) 投稿者： HELLION☆RIO 2008年11月16日 (日) 20時06分 なぜに火の玉なんて名前付けたのかはなぞですがインパクトのある名前ですよね！ 一番受けたのがよく通る道で見かける「安アパート」と言う名前のアパートです、 大屋さんが安さんという名前なのか？ ただのジョークで付けたのかはわかりませんが、 住んでる人は住所を書く時にいつも「安アパート」と書かなければならないのできのどくですよね〜(^_^； まぁ、ジョーク好きな人が住んでいるんだとは思いますが〜(^_^； [ No.8353 ] Re:一人でウケてます（笑）(標準) 投稿者： C３ 2008年11月16日 (日) 22時57分 うーん安さんのアパートなのでしょうが、上手い命名ですよね（笑）。確かに住人は気の毒です。いちいち言い訳できないですもんね（汗）。 [ No.8356 ] Re:一人でウケてます（笑）(標準) 投稿者： HELLION☆RIO 2008年11月18日 (火) 00時11分 こちらは本当にうしさんと言う名前のオバァ？ が建てたマンションらしいんですが・・・(^_^； しかし、「安アパート」も「うしマンション」もこの素人っぽい文字なんとかならないＤＥＡＴＨかね〜(^_^； [ No.8359 ] Re:一人でウケてます（笑）(標準) 投稿者： C３ 2008年11月18日 (火) 22時56分 うしマンション！レイアウトが変（笑）。どうせならうし模様にすればよかったですね♪ [ No.8364 ] Re:一人でウケてます（笑）(標準) 投稿者： HELLION☆RIO 2008年11月19日 (水) 20時49分 沖縄にはうしさんだのやぎさんだのが多いんＤＥＡＴＨ(^_^； [ No.8366 ] Re:一人でウケてます（笑）(標準) 投稿者： C３ 2008年11月20日 (木) 11時08分 ははは。これは“ヤ”ｷﾞさんではなく、ﾔ“ギ”さんですね。でも本当に山羊のことだったらだったらびっくりですが（笑）。 いや〜RIOさん、私は以前紹介してくれたスナック「母子家庭」がえらく気に入りました。なぜか人に悲壮感を与えてしまうスナック･･･。 [ No.8369 ] Re:一人でウケてます（笑）(標準) 投稿者： HELLION☆RIO 2008年11月21日 (金) 00時39分 「ビジネスホテルやぎ」の「やぎ」は多分オーナーさんの名前だと思うのですが？ 沖縄だから多分「屋宜さん」だと思います(^_^； スナック「母子家庭」！ ←これですね〜 離婚率の高い沖縄ではアンマー（お母さん）が一人で切り盛りしているお店は多いですからね〜 母子家庭も多いはずよ〜 それにしてもスナックの名前に「母子家庭」と付けちゃうとはね〜(^_^； [ No.8371 ] Re:一人でウケてます（笑）(標準) 投稿者： Ｃ３ 2008年11月21日 (金) 20時57分 インパクトのある店名だと繁盛するかもしれませんね。 あ、ところで来年はうし年ですね。“うしマンション”は注目の的ではないでしょうか（笑）。 [ No.8373 ] Re:一人でウケてます（笑）(標準) 投稿者： HELLION☆RIO 2008年11月22日 (土) 01時27分 そっか〜！ 来年はうし年なんっすね〜！ それじゃウチの地元の闘牛場では新年そうそう闘牛大会で賑わうんでしょうね〜♪

【広告】楽天市場から2025年大感謝祭12月19日から開催エントリーお忘れ無く