「〜についてのアドバイス」という日本語を英語にする時、色々な英文の例を見ていてもadvice on〜としている場合とadvice about〜としている場合とがありますが、両者の違いが全くわかりません。
ネイティブの英語教師(日本語は片言)にその点について聞いたところ、onにするときは、よりserious,professionalな内容についての時で、aboutにするときは内容がよりgeneralだという回答でした。
ですが、例文を見ている限りそのような違いは見受けられませんでした。
英作文をする際、どのように使い分けたら良いかご存知でしたら、ご教授ください。
よろしくお願いいたします。

とりあえず手持ちの英英辞典を見ると，acvice aboutはなくてadvice on と言う表現がのっています．
フォーマルには，あるいは文語的にはadvice onというのだと思います．つまり，公的文書や学術的文書ではadvice onなのでしょう．advice aboutはちょっと見たところ，辞書にありません．それでも例文が幾つも見られるなら，話し言葉的と言うことでしょう．
日常的会話ならabout，会話でも少し公的な話題なら，あるいは気取った話題ならonでしょう．
これで良いと思いますが，もし更に有益な情報があればまた書き入れます．

そのネイティブがおっしゃる意見も実感として感じておられることでしょうから、もちろんそうなのでしょうね。
実際、onがaboutの意味で使われる英文はadvice以外にもあり、論文的なもの、ニュース英語など、
「〜に関する」と言った場合でよく見られるように思います。
ネットの英和weblioが楽なのでこれで十分ですが、
念のため英英でも、advice on/about somethingと記載があるので、どちらも一般的かと思います。
ただし、advice on how toと来たらonみたいです。
実際に、用法を調べていないので私の今の所見ですが、「〜に関する」とやくす方がしっくりくるなら、
on、「〜に関する」だと堅いようならaboutではないでしょうか。
父からの旅行に関するアドバイス、と言えば言い過ぎ感があるのでabout、
堅い文脈で、ＤＮＡ研究に関する彼のアドバイスが有益かどうかは未だこれからわかることだが、
のようならon、と言う具合でしょうか。
それでも、それは書く人の意識ですから、逆になることもあるかもしれません。
on/about　は、確か、onまたはaboutなので、ネイティブ側にはどちらも理解してもらえるので、
ある程度、感覚でいいと私は思いますよ。100%文法・語法を求めるとだんだん疲れますからね。
look for とlook at のような違いはまずありません。

研究社の活用大辞典というので調べてみました．advice on とadvice about，何れも例文が数件載っていました．
それで見る限り，違いがあるようには思えません．
advice on (about) a matter of great importance, advice about (on) wineのように記したのも有り，どちらでも良い感じです．
advice on how to look after a parakeetというのもあり，advice on (about) how to get rich等というのもあります．これもどちらでも良いのでは．
ただ，aboutという言葉は何となく口語的と思っています．onは硬い感じです．

on (about) how to get richというのもあるのですね。
一概には言えず、ネイティブはどちらも使うのですね。

>aboutという言葉は何となく口語的と思っています．onは硬い感じです．

私もそんな感じがします。
お調べ頂いてありがとうございました。