英語の問題プリントで

Ｑ次の英語を日本語にしなさい。

　He kept his arms crossed when I was talking to him.

という文があったのですが，よくわかりません。

「私が話しかけているとき，彼は腕を組んだままにした。」

でしょうか？

以下自分の考えを記します。

�@　keep O done で「Oを〜された状態にしておく」なので kept his arms crossed は「腕を組まれた状態にしておいた」→「腕を組んだままにした」

�A　when は「〜のとき」なので「私が彼に話しかけていた[る]とき」

以上より，「私が彼に話しかけているとき，彼は腕を組んだままにした。」

と考えたのですが，以下の２点が疑問点です。

・whileと同様に，when に「〜している」という意味で進行形が続くのでしょうか。

・「彼に話しかけているとき」の間，ずっと腕を組んでいたと考えるのが自然ですが，keepは動作動詞であり，was keeping his arms crossed ではないので「腕を組んだままにしていた」という意味とは少し違いますよね。

以上，よろしくお願いします。

難しいですよね．山中さんの書かれていたのもそうかなあと思いつつ，スッキリしていませんでした．
時間があったら調べようかなあ，誰か答えを書いてくれないかなあと思いつつ，山中さんが削除されて分からなくなりました．

以下，思いつくまま書きます．
He was keeping his arms crossed when I was talking to him.という文なら未だ分かる気がする．彼と30分話しをしたとして，この文だとある時点で彼と話しているときに彼は足を組んでいたのでしょう．この文のようにwhen以下が進行形で主節が進行形（keeping his arms crossed ）は理解できるが，主節が現在形（kept his arms crossed）だと意味が判然としないと言うことでしょうか．また，ここでwhenよりwhileの方がしっくり来ますか？　Whileだと話しかけている間ずっとという意味ですかねえ．柏さん．山中さん．
難しい．