メディアの記事の訳です。
チョ·ユニ、キム·ヒョンスク、キム·ナヨン、新しい育児芸能「ホンキクラブ」で団結する
俳優のチョ·ユニ、キム·ヒョンスク、タレントのキム·ナヨンが現実の一人育児の真価を公開する。
JTBC新芸能番組「ホンキクラブ」にチョ·ユニ、キム·ヒョンスク、キム·ナヨンが出演が確定した。
仕事と育児を並行し、しっかりした活躍をしてきた彼女らが、
子どもたちと一緒にいる時、どのような姿を見せるのか注目が集まっている。
「ホンキクラブ」は、様々な理由で一人で子育てをするようになった人々の話を取り上げる
リアルバラエティバラエティ番組だ。
初めて一人で子育てをするようになった初歩者から、
一人でも子育てを完璧にするレベルマックスの達人まで出演し、
子育てのコツを共有し、お互い「ホンキ」ライフを共有する予定だ。
チョ·ユニとキム·ヒョンスク、キム·ナヨンはいずれも育児と放送活動を完璧に並行し、
称賛と羨望をもたらした人物。
特に、チョ·ユニやキム·ヒョンスクは、SNSや放送を通じて一度も子供を公開せずさらに好奇心を刺激する。
俳優や放送関係者ではなく「母親」という名で子育てに乗り出した彼女らの姿に、
果たして注目が集まっている。
「ホンキクラブ」の演出は、両親が共同放送する番組で親しまれた
「子供の幸運」と現実恋愛バラエティーを標榜し、シンドローム的な人気を集めた
「あなたと一緒に」の演出者として名を連ねたキム·ソルPDが担当する。
来る7月初放送予定。
シングルマザーの育児番組ということですが、
ロアちゃんはユニさんと一緒に出演もするんでしょうかねぇ･･･('(ェ)'?)ハテ?
혼키클럽(ホンキクラブ)の혼키の意味がイマイチわからないのですが、
"一人"と訳して良いのかしら?? 日本人の管理人には難しいです･･･ヾ(´(エ)｀;)ゝ ウヘヘ
正式な番組名の訳は、今後の日本語記事に期待したいと思います。
昨年5月の離婚報道からちょうど一年が経ちました。
シングルマザーでの子育ても落ち着いてきたということでしょうか!?
|