アボンリーへの道を見ています。
大昔、NHKで見てからのファンですが、字幕で見るのがはじめてなのと、全ストーリーは見れていなかったのであらためて楽しんでます。

こちらの解説やヤフーIDの件を、とても楽しく拝読しました。
更新が無いのが寂しいです。

2020/05/23/(Sat)22:31

幼い頃、｢赤毛のアン｣シリーズからドラマ原作｢ストーリーガール｣に辿り着き、
ドラマ化を心から楽しんでウン十年。
アヴォンリーの町をこよなく愛する者です。
幾度目かの再放送の最終回(AXN吹き替え版)を迎え、
ちょっと寂しくてネットサーフィンしておりましたら
ここに至りました。
まだ活動されていますか？

明日、6/13(木)06：00からAXN海外ドラマにて字幕版で
「アボンリ―への道」シリーズ1　1回〜　
何度目かの再放送スタートです。
取り急ぎ、嬉しいご報告をいたします。

改めてのご感想UP　楽しみにしたいです。

2019/06/12/(Wed)09:52

サラ・ポーリーを尊敬してやまない20代女性です。
アボンリーは大好きで，仕事の合間にネットサーフィンしてこちらに辿り着きました。。
が、、、文章が面白すぎで吹き出しそうになったので
家でゆっくり拝見しますね（笑）
ひとまず仕事に戻ります。。

2012/05/28/(Mon)16:00

こんにちは。アボンリーへの道は大好きです。
是非見たいのですがビデオが現在発売終了で、購入できません。とても残念です。録画のビデオなど、よろしければ譲って頂きたく思いますｍ（_　_）ｍ
美しい自然が本当に素敵ですね。登場人物の皆さんが、とても好きです。

2008/11/15/(Sat)11:18

はじめまして。
アボンリーへの道大好きなのですが見ていないエピソードがいくつかあります　
もしよければ譲っていただけないでしょうか？　
ステイシーさんの人柄とってもとってもだいすきです。

2008/06/04/(Wed)03:04

はじめまして、こんにちは♪
アボンリー大好きです♪
特に私はフェリシティが。アボンリー好きな方とお話できたらなァと思います。

2008/04/01/(Tue)17:10

◆双子星さん◆
　ああ、そんなピンポイントつながりでしたか。まったくもって男女の縁とは計り知れず。…という妄想。
　すると決め手はもちろんあれですよ、スカンクの攻撃を受けてあまりの悪臭に誰も近付けないセシリーをただ一人勇敢にお姫様抱っこですよ。ええきっとそうに違いない。…という妄想。

　ジョナサンとセーラは財力もそうですがそれにあまり頓着がないところまで含めて似てますね。とりあえず二人とも貯蓄とか興味なさそう。パンがなければケーキを食べそう。

2006/04/27/(Thu)01:38

こんにちは、妄想のお返事にやってきました（ぇ）。

＞アーサーとセシリー
接点は・・・愛犬ディガーの手術の時にセシリーが側にいたくらいですね（爆）。
とは言え、キング農場の運営はセシリーにかかっているわけですし、そうなると動物の面倒はセシリーに。
　→自然、アーサーの世話になることも多く、接点も増えるはず。
　　→大体、アーサーはフェリシティの前で熱心に動物の話をしてたけど、そういうのはセシリーの方が好きそうじゃないか。
・・・なんていう妄想の果てでございます。
昔アーサーがフェリシティに求婚したことをセシリーが気に病んで、なかなか進展しないんですよ、きっと（酷）。

ジョナサンとセーラは・・・ルイザが唯一納得しそうなので（ぇ）。
実際問題、ブースとかピーターとかだと卒倒しそうです、あの乳母様。
スチュワートなんていう大穴中の大穴を考えたこともありますが（汗）。
でも、金持ちゆえのピントのずれっぷりと、ともすれば過度のロマンチスト同士という点でジョナサンに１票です。
・・・いかにも無敵そうですね（苦笑）。

2006/04/17/(Mon)18:13

◆双子星さん◆
　はじめまして。絶賛放置中サイトですが同じく全話コンプの野望は未だついえておりませんです。小説も未だに読んでいないのでなんとも片手落ち。いやはや。
　ジョナサンとは何より金銭感覚が一致しているのが強みですね。いや絶対ここ大事。10年経ったら無敵カップルの予感。
　というかアーサーとセシリーってどこかでからんでましたっけ。ああすいません思い出せない。でもフェリ姉よりずっと似合いな気がするのは何故。

　リンクは気が向きましたらいつでもどうぞ。何もかもお好きなようにずばっと。

2006/04/07/(Fri)02:16

アボンリー大好きで、ネットをぐるぐるしてたらみつけました。
感想に笑わせていただきましたよ・・・ツッコミが素敵です。私も
全話リプレイが途中なので・・・頑張らねばと思いました。

フェリシティ後半ヒロイン説には賛成ですね。
彼女をヒロインにしたことで「モンゴメリ小説の弱点」が克服されていると思います。

過去ログで話題になっていたセーラのお相手ですが・・・私は
ジョナサンがありかなぁ、と思います。結局は、セーラの育った環境として
最終的には登場人物の中だと彼が限界・・・という消極的理由ですが（汗）。

ちなみに、アーサーにはセシリー派です（んなマイナーな）。

いずれリンクさせて頂きたいのですが、リンクフリーなのでしょうか。
よろしくお願いします。

2006/04/04/(Tue)15:15

◆ゆきのさん◆
　なんですかその素敵なお宝画像は。やべーマジウケるんで超見たいんですけど。ああついはしたない言葉遣いに。
　もしかするとあれですか、サラも顔負けの抱擁シャワーでねっとりですか。そして直後にゾンビ襲来ですか。いや相手いないし。
　というか単純にシャワーってあの時代にあったのかどうかという疑問が。やっぱり手桶か何かでこう、ざばーっと。

2006/02/02/(Thu)00:13

これはお知らせせずにはおれません！久々に来て唐突ですが・・アボンリー関連のグッズのなかにアボンリーアルバムというのがあるそうなんです。いわゆるアルバムで、写真とか載ってるわけですね。それにですよ、それにへティのシャワーシーンが載ってるそうです！ご存知だったらすいません。でもこれってへティ的に言わせると、破廉恥だわっ！！てとこでしょうか・・。詳しくはよく知らないんですが、このアルバムは入手困難らしいので見たくても見れませんね・・。

2006/01/27/(Fri)17:52

◆えりさん◆
　コープスはまだ観てないんですが、なんでもチャーリーとほとんど同時撮りだったらしいですね。ほんと多いなあこのコンビ。
　ウンパルンパは普通におっさん丸出しだったのが笑いました。神秘性ゼロ。
　ディズニー版、英語でも字幕つきならむしろ欲しいのですが問題はやはりプレーヤー方面でしょうか。PC再生なので怖くてリージョン変更できず。

2005/11/24/(Thu)00:35

こんばんは。Disney版のアボンリーが届きました。今チェックしたところ、サブタイトルとは書かれていませんでしたが、ちゃんと英語の字幕は入っていて（耳の不自由な方へという形で入ってます）、私のリージョンフリープレーヤー（安物）で再生できました！リージョンがしっかりしてる（？変な表現）ので、日本向けのＤＶＤプレーヤーでは再生不可でした。（アーノルド坊やは人気者はリージョン１のくせに、日本向けのプレーヤーでも再生可能でしたが）　　　　　　　ウンパルンパ、はまりますよね。その気持ち、よく分かります！コープスブライドも観てきましたが、ウンパルンパに勝てるような登場キャラクターはいなくて残念でした。（でもウンパルンパ役のDeep Royはvoice actorを務めているようです、でもどの役かは分かりませんでした）

2005/11/15/(Tue)17:09

　観たの二週間前なのに未だ脳裏から離れず。

◆えりさん◆
　アーノルド周辺はリアルではかなり凄惨らしいですね。万が一再放送あってもなんだか見るにしのびなさそう。でも見ますけど。
　そういう意味ではファミリータイズも昔ほど手放しでは笑えないのかも…という気もしますが、今も彼があのエレンと仲良く暮らしてるのかと思うとやっぱりもう一度見てみたくなります。何しろ昔から筋金入りのアレックス×エレン派だったので（子供心にも前の彼女よりこっちの方が似合ってると思った）、後に二人が本当に結婚したと知った時はもう（以下無駄に熱いので略）
　そういえばDVDは第5まででしたね。この先の展開についてはすでにご存知かと思いますが、一応第6感想もネタバレ全開ですのでくれぐれもお気をつけくださいませ。

2005/10/23/(Sun)11:35

こんばんは。アーノルド坊やの件、都会出身の人は知らない番組らしいですが、アメリカ人の若者は「ああ、タイトルは聞いたことがある」と言ってました。（当たり前なのか、なんなのか・・・）ちなみに原題は"Diff'rent Strokes"と言います。今思えば、ナンシー・レーガンだの、ジャネット・ジャクソンだの、ゲストもかなりすごかった番組ですよね。もうキンバリーがなくなっているっていうのが悲しい。しかも子役スター達はかなり犯罪に手を染めたらしいという話も聞いています。ファミリータイズも人気あったようですね。私はあまり見ていなかったんですよ、なぜか。でもスカパーで入ると見ちゃいますね。マイケル・Ｊ・フォックスの演技に見入ってしまいます。アボンリー、まだ６５話目だけ見ていません。これを見ちゃうとまたしばらく我慢しなきゃいけないと思うと、なんだかもったいなくて・・・。

2005/10/18/(Tue)22:51

◆えりさん◆
　うわー、長年の謎が。ありがとうございます。つまりは「何言うとんねん」みたいな感じでしょうか。訳者の力って偉大。
　そしてアーノルドってローカルだったんですか。てっきり全国枠かと。確か本放送が日曜朝で、その後夕方に再放送してたような。私的には後枠のファミリータイズも捨てがたいです。
　チョコ工場、原作は読んでないのですがジーン・ワイルダーの映画版ではまった口なので、デップがどこまで迫れるか楽しみです。かなり期待。

2005/10/05/(Wed)20:39

チョコレート工場、面白かったですよ。原作を知らない私でも楽しめたので、きっと原作を知っていたらもっと楽しめるのでは？と思います。

2005/09/28/(Wed)19:57

こんばんは。現在「アボンリーへの道」シーズン５、残すところあと２話のところまで来ました。続きを見るのがなんとなくもったいなくて、見れないままです。「アーノルド坊やは人気者」の「冗談は〜」のセリフですが、英語では"Whatchoo talkin'bout, Willis?"です。正式な英語だと"What are you talking about Willis?"ですね。Willisの所には、話し相手が入ります。原語で聞いたら、イマイチ面白くない・・・と思ったのは私だけでしょうか？それよりも感動したのは「デメクロ（出目金）」の名前は、本当は"Abraham"だったことです。それってリンカーンからきてるの？と突っ込みたくなりました。翻訳者は素晴らしい！私も北国生まれ、北国育ち（だからアーノルド坊やは人気者も知っている・・・アーノルド坊やは人気者ってローカルなところしか放送されていないって話です）です、北海道です。北海道とカナダは似ていると思います。この季節が一番カナダは良いかもしれません。木々の美しさがなんとも言えないです。でも大好きすぎて、いつでも楽しめるのですが・・・たとえ寒い冬でも。イルミネーション（っていうのは日本だけのようで、英語ではライトアップって言うと聞いたときがっかりしました）の美しさとか。プリンスエドワード島には夏しか行ったことがないのですが、それはそれで、アイスクリーム食べようとか、そこら辺の散歩だけでも楽しめます。いつかどっぷり滞在してみてください。（私ももう一度長く滞在したいです）

2005/09/28/(Wed)19:55

◆えりさん◆
　DVDも、最近はけっこう機材によってはスロー再生でも違和感なく聞けたりするんですよね。まあもっさり声のヘティもそれはそれで笑えて楽しそうですけど。
　アーノルドといえば、あの「冗談は顔だけに〜」ってやつは子供心にも「これって絶対勝手につけた日本語だよなあ」とか思ってたんですがそういえば未だに原語を知らないです。意訳だけに想像もつかず。
　北国育ちの身としては、同じように四季のあるカナダはどっぷり滞在してみたい国の一つです。きっと今くらいの季節とかすごく良いのでしょうね。　

◆ゆきのさん◆
　まあここもまあ半年に一回すら更新してないわけなんですがまあ。
　私の場合は「あぼ」で辞書登録してます…というかしてたことを今思い出しました。普通にカタカナ変換されてくれるので特に問題ないんですけど。しかし亜ボンリーってことはボンリーの部分だけカタカナで認識されてるんですね。なんだボンリーって。

2005/09/28/(Wed)01:06