[1947]
長崎の精霊まつり
From:東海林太郎
鶴田六郎氏の「長崎の精霊まつり」を手に入れたのですが、歌詞が二種類あるのですか?私が聴いたのは、一番の花火売る子の「可愛い姿」→「可愛い笑顔」になってました。他にも「鳴らす銅鑼(かね)の音夜風にとけて」→「鳴らす銅鑼(どら)の音夜風にとけて」が有りました。どちらが最初ですか?
2016年10月05日 (水) 11時25分
[1948]
From:ガタビシ
You Tube にアップされている演奏の歌詞をご覧になったのでしょうか。市販の全音や振興の歌詞は誤植が多いと聞きました。 復刻CDに載っている「可愛い姿」、「鳴らす鐘の音」が正しいはずです。
2016年10月06日 (木) 10時06分
[1949]
ニコニコ
From:東海林太郎
ニコニコ動画で観たのですが、明らかに歌詞が違いました。再吹き込みですか?
2016年10月06日 (木) 10時56分
[1950]
テイク違いですか?
From:東海林太郎
http://sp.nicovideo.jp/watch/sm29743643?cp_in=wt_tg
2016年10月06日 (木) 11時24分
[1951]
From:ガタビシ
たしかにおっしゃる通り歌詞を替えて吹き込まれていますね。以前 You Tube で「利根の小舟」の、後年吹き込まれたと思われる歌声を聴いた記憶があります。(今はアップされていないようです) 再吹き込みのCDも発売されたのでしょうが、私は気づきませんでした。SP盤復刻のCDにある「可愛い姿」、「鳴らす鐘の音」の方が最初なのは確かだと思います。
2016年10月06日 (木) 13時37分
[1952]
再吹き込み。
From:東海林太郎
有難う御座いました。いつ頃のものか解りますか?情報が少ないもので、テスト盤の可能性も有りますね。
2016年10月06日 (木) 18時42分
[1953]
From:ガタビシ
よく聴いてみると声も若いしSP盤のスクラッチノイズも入っているようです。おっしゃる通り発売前のテスト盤(レコード店に配ったもの)に別なテイクを入れてしまった可能性が高いと思います。
2016年10月07日 (金) 08時58分
[1954]
推測ですが
From:ガタビシ
よく聴いてみると声も若いしSP盤のスクラッチノイズも入っているようです。おっしゃる通り発売前のテスト盤(レコード店に配ったもの)に別なテイクを入れてしまった可能性が高いと思います。
2016年10月07日 (金) 09時01分
[1955]
コロムビアの別テイク
From:東海林太郎
有難う御座いました。流通が少ないので詳しい情報を感謝致します。
2016年10月07日 (金) 10時29分
[1956]
長くなりましたが。
From:東海林太郎
此の曲はSPレコードを録音したテープから取ったものだそうです。
2016年10月07日 (金) 15時22分