はじめまして。うん十年前に、高校生で兵庫県へ帰国した者です。当時は帰国子女の受け入れ制度もなくそれなりに苦労したのですが、早いもので今春から私自身がこの兵庫県で中高生を育てる母となります。

学校ボランティアに関心があり、特に英語力（母国語です）を活かした活動がないかと探しております。

もしどなたかご存じでしたら、ぜひ教えてくださいませ。

学校のPTAでないですか？
うちの学校では英語しかわからない保護者への
PTA活動の通訳やお手紙の英訳など、
申し出てくれればいろいろありますが・・・

こんにちは。

市の教育委員会に登録なさるのはいかがでしょう。お住まいの市はもちろん、通える範囲の市に問い合わせてみられると良いかと存じます。

小学校とかでも支援を必要としているところもあるのではないでしょうか。英語指導の補助とかも喜ばれるのではと考えますが。