アメリカのカリフォルニア在住の者です。アメリカ人の主人との間に１５際の娘がおりまして〈日本・米国の二重国籍）ただいま現地の公立高校（９月より１０年生になる予定）に通っております。日本語は会話はまったく問題ないのですが読み書きは小学生の２年生レベルというお粗末な状態です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　同志社国際高校、関西学院千里国際高校に通う帰国生の中に娘のような日本語ができない生徒は何人ぐらいいるのでしょうか・・・。皆さん日本陣学校に通っていたり、日本の生活の方が海外生活よりも長い方ばかりなのでしょうか?　年末にロスアンジェルスにて両校の受験する予定です。　

アダムスさま

初めまして、御嬢さんは大学は日本の大学それともアメリカの大学のどちらに進学される予定でしょうか？

日本語の読み書きがあまり得意でない様子ですが、社会や数学などの教科書の漢字が読めて理解できますか？
国語に関しては、アメリカでいうESLにあたるクラスがあるかもしれませんが、他の教科は日本の教科書を使います。

中学ならまだ時間もありますが、高校1年あるいは2年ともなるとご本人も相当な覚悟が必要になると思います。

学校とメールなどで相談されることをお勧めします。

もしもアメリカの大学へとお考えなら、インターナショナル校も視野に入れられてはいかがでしょうか？