投稿日：2015年02月19日 (木) 04時48分

タバコ（に）する 　タバコは江戸時代に日本に持ち込まれ、栽培されるようになった。鳥取県中部の砂地でも栽培されていた。これを喫煙用にしたのは18世紀のころだと思われるが、「タバコ（に）する」という表現で、タバコを吸う（のむ）、一服する、一休みするというように意味が派生してきたようだ。 　鳥取県の方言に「タバコ（に）する」という表現がある。子どもでも使っていた。子どもが喫煙するわけはないから、一休みするという意味である。 　昼タバコという語もある。これは昼休みという意味だが、野良仕事の一休み。畦に座って握り飯を食べる、大人はキセルでタバコを吸うといった光景がふさわしい。 　筆者自身も子どものころ、タバコ（に）するという表現を使っていた（ように思う。遠い記憶）。大人に対しては丁寧な物言いの「ちょっとタバコしょいな」、同輩に対しては（若い女性は使わないと思う）「ちょっとタバコしょいや」と表現する。 　インターネットで検索していたら鳥取の方言ラベルの地酒「方言のお酒」がヒットした。その中に「たばこしょいな」があった。ほかには「かっさま」「すいたやに」「よからぁで」「なんだいや」。「鳥取県御国言葉ノ酒」というのもあった。「まんぐるじゅう」「がんじがんじ」「えらい」「ごしないな」「あっとろし」「ばんじまして」「あげ、そげ、どげ」「ええしこ」「がんじょ」「きょーてー」「しょうから」「がいな」。この中には知らない方言、知っているけど地域が異なっていて使わない方言がある。機会を改めて取り上げたい。 （2015年2月26日）