すみません　息子が帰国子女の母です　息子は5歳　3歳から2年間アメリカボストンに住み現地のPreschoolに1年半通いました　言語の違いなど息子なりの苦労がありよく頑張ったと思います　やっと英語に自信ができ学校が楽しくなったのに帰国　5歳では完全に忘れるといわれますが保持できないかと思います　海外で幼少を過ごされた方ご自身のご経験から親御さん周囲からの様々なプレッシャーその他色々ご意見を聞かせてもらえればと思います　英語保持と親としてどんなことに気を配ってやるべきかなど聞かせていただけないでしょうか？　よろしくお願いします

メール 2004年04月10日 (土) 09時30分

こんにちは。僕の弟はSan Franciscoで生まれて、６歳のときに帰国しました。残念ながら５歳や６歳では英語力の維持は難しいようです。なぜなら、まだ英語で文章を書いたり読んだりという作業に入っていないから。一般的に英語力が維持できるかどうかの境界線は４年生ぐらいだと聞きました。
そのあと日本で６年間過ごし、今度はシンガポールに出ることになったのですがそのときは全てを忘れてしまっていて本当に苦労していたようでした。
ただし、学校に行きだしてから次第に発覚したことなのですが、会話（つまり発音や聞き取り）に関しては、全く英語圏を経験したことのない周りの日本人の子と比べると覚えが早かったそうです。頭の片隅に少しではありますが音が残っていたのでしょう。今、振り返ってみると小さいときによく弟とdisneyのビデオを見ていた記憶があります。ビデオが擦り切れるほど何度も何度も。
お子さんが５歳ですと、英語をなんとか残してあげたいという気持ちはお察しますが、あまり期待し過ぎるのも酷な気がします。とにかく僕の母親は英語に触れる機会を作ることは積極的にしていました。自然な形でそうしてあげることが１番だと思いますよ。

2004年05月12日 (水) 14時19分