投稿日：2006年06月04日 (日) 01時57分
 |
今日、帰宅したので、移行後、初めてＵＳＥ版に入ってみました。 ＪＥの知り合いっぽい人が幾人か居たので声掛けてみたんですが・・・。 英語とローマ字で話しかけても会話が成立しないんです・・ (TT) （Yachyさんは狩り中でお忙しそうでしたが・・・。） 皆さん日本語化パッチでも入れられてるんでしょうか？ もし、よろしければ日本語パッチのＵＲＬを教えて頂ければ幸いです。 英鯖移行で名前が変わったのも大きいのかなぁ・・ |
| [860]投稿者：やっちー | |
| 投稿日：2006年06月04日 (日) 09時05分 | |
 |
はじめまして〜＾＾ 正確に言うと昨日の晩が初めましてかな・・・ ええっとですね、Muckeさんからのtell の内容ですが 文字化けしてるのか、どこか知らない国の言葉？ な感じで表示されてましたよ。 なので、昨日はどう対応して良いものか困ってました＾＾； 日本語パッチのＵＲＬは自分は知らないので、どなたか よろしくお願いします。 自分からのtell はちゃんと表示されてましたか？ ほぼ全部英語で答えてましたけど・・・ |
| [861]投稿者：Mucke（USA名はドイツ語で蚊） | |
| 投稿日：2006年06月04日 (日) 10時25分 | |
|
なるほどぉ〜、文字化けですか・・ 会話が成立しないはずです・・・（７人中やっちさんのみ会話っぽくなってたです） でも、１バイト文字で文字化けってのもなぁ・・・ ^^;; どんな感じで表示されてたんでしょうか？ ちなみに、やっちさんの送信分は、ローマ字も英語もちゃんと表示されてましたです。 文字化けの原因は・・・ １．ＥＱ内言語のスキルが低い（ＲｏｇのＱとかで言語が必要ですが、Ｔｅｌｌにまで及ぶ話は聞いた事がないです・・） ２．うちのＰＣの仕様・・・ どっちかなぁ・・・ 解決方法をご存じの方、ご一報をっ！ あと、USA鯖では昨夜が初めてですが、ＪＥでは＄と度々組ませて頂いた、忙しない柔肌Ｒｎｇと言えば記憶の片隅くらいにはあるんだろうか・・・ |
| [862]投稿者：Horizon | |
| 投稿日：2006年06月04日 (日) 17時58分 | |
 |
お久しぶり、横から失礼！ 多分、EQ内でのLanguege設定が[Common Tongue]以外に なってると思うから、ChatWindow からその設定をしてやって それでもﾀﾞﾒならPC疑えばいいかとー。 と、柔肌WARが言ってみましたよーっと。 |
| [864]投稿者：さたけ | |
| 投稿日：2006年06月05日 (月) 01時27分 | |
 |
Language ALL Max なキャラでも化けていることがあるので、設定変更するしかなさそうです・・ |
| [866]投稿者：Rego(元Ｆ鯖ＲＮＧ） | |
| 投稿日：2006年06月05日 (月) 08時15分 | |
|
突然ですが、元Ｆ鯖より引っ越してきたＲＮＧです。 こちらのＨＰはよく参考にさせてもらっていました。 実は私も昨日、文字化けで悩んでいてOptionのなかの Ｂａｄ Ｗａｒｄという項目の変更をしたら直ったので、 もし少しでも御参考になればと書き込みしました。 ＥＱのOptionをひらいてＦｉｌｔｅｒの設定を見てみることを お勧めします。 今後皆様とお会いする機会もあるかも知れませんのでその時 はどうぞよろしくおねがいします。 |
| [867]言語キャンプが必要なのかな・・・投稿者：やっちー@だめだこりゃ | |
| 投稿日：2006年06月05日 (月) 09時02分 | |
|
ども〜 > 柔肌Ｒｎｇと言えば記憶の片隅くらいにはあるんだろうか・・・ おお〜 柔肌？＾＾Ｆさんでしたか。 > ７人中やっちさんのみ会話っぽくなってたです これですね。 「frox EQJE?」 な感じの文章が出てたので JEで自分のこと知ってた人かなと思ったので trasfer from EQJE って返事してみたんですよ。 そして Are you Japanese? と質問。 でも、返ってきた答えが翻訳不能＾＾； そこで、Sorry Japanese text only と返事して放置＾＾； 単語の所々が別の文字になった感じですかね。 たまたま Fro* EQJE ってのが読めただけで他の単語はほぼ、何が 何やらわかんなかったです。 この感じからすると言語選択が一番の原因である可能性が 高いですね。自分の記憶が確かならば、Muckeさんの設定、 オーグ語でしたよね。 自分のオーク語はスキル１００です。 で、Muckeさんのオーク語のスキルが低い為にちゃんと 表示されなかったのかなと思います。 とりあえず[Common Tongue]に設定して自分のtellしてくれれば 返答しますよ。順順に原因を潰していくしかないですね。 EQJEじゃ言語スキルなんて全く意味なかったけどUSじゃ 必須スキルなんですね・・・ > Language ALL Max なキャラでも化けていることがあるので これってお互いその言語が100でもですか？ 一応、話をまとめてみると・・・ ・OPTIONのFilters（Bad Word）の変更 ・チャットウインドウの設定（Language）の設定変更 言語スキル上げの場合、前にギルドでやってましたけど 言語スキル上げ用にひたすら「a」を連打・・・・ ってやってお互いのスキル言語を上げてましたね。 メンバーそれぞれ違う言語でやれば複数の言語が 上がりますよ＾＾ すぐ飽きちゃうけど＾＾； USだとチャットチャンネルなんて便利な物があるから チャットチャンネルをグループ内だけで作って、そっちで 普通に会話。 グループウインドウでひたらすスキル上げ なんてでも良いかもですね。普通に狩りをしながら。 |
| [868]投稿者：ホライゾン | |
| 投稿日：2006年06月05日 (月) 10時00分 | |
 |
とりあえず、日本語チャットツール見つけてきたので張っておきますね。 一部UIの表示を日本語化できるツールも落せるみたいです http://eternity.hotmint.com/ |
| [869]投稿者：タリク | |
| 投稿日：2006年06月05日 (月) 10時01分 | |
 |
どももん。 あらま、Ｍｕｃｋｅさんて、Ｆさんだったんだ〜。 Ｔｅｌｌがとっても怪しかったのと、リアルで腹が痛くて（アイスクリームと激辛ポテトチップスの食い合わせ悪かったのか）トイレ駆け込むトコだったので、落ちてしまいました。 ごみんね〜。<(_ _)> やっぱり、外人さんとコンタクトとってみたんですけど、難しいですね。 すんなりＣａｍｐに行ければ楽なんですが、メンバー募集で待ち時間があったりすると、会話できないんで間がもたないです・・・。 Ｈｅａｌｅｒいると、ＰＴ組易いかも。 また、ＵＳ版でもよろしくです。 |