こんな感じの英文がありました。
There are 600 visitors to coming to Urawa.
これを私は「Urawaには600人の来訪者がある」と訳しましたが、'to coming'の用法が分からないままに訳しています。以下の点を教えてください。

1.このtoは前置詞だと思うのですが、辞書や参考書で私の訳し方が当てはまりそうなtoの用法を見つけられませんでした。大学受験の参考書だとどういう用法の章に載っている文法ですか。

2.ここで不定詞のto comeや、visitors comingと分詞で書くのはおかしいのでしょうか。こんな書き方であれば、読み流していた文章なのですが…。

There are 600 visitors to_1 coming to_2 Urawa.

一つ目の前置詞toの後には動名詞句 coming to Urawa
この、「浦和に向かってやって来るという事」
という表現が
●場所を表せているのなら、visitors toとの相性が良さそう
（その場合はto_1が「方向のto」）

とりあえず、気にせず日本語化してみると
文章がなるべく、なにがしかの意味を持てるように、
例えばto_1を「目的のto」ということにして、
to_1で作る前置詞句が形容詞的にvisitorsを限定しているとし、

●「浦和に向かってやって来るという事」のために、600人の訪問者がいる。

「ただ浦和にゆきたいという為だけに600人もの訪問者が。。。」
な感じがします。

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

●質問の１　どういう用法なのか？
わかりませんTT　

強いて言うなら、
すごく全般的に、いろいろな項をつつくということ
でしょうか？

There is 構文
形容詞の用法
前置詞の用法
分詞の用法
to不定詞と動名詞
動詞と文型の関係
などなど

●質問の２　
どちらも形容詞用法があるので、
手前にある名詞的語句を修飾できるので、
おかしくは無いようにおもえます。

I have no one to help me.
(I have no one who helps me.)
手伝ってくれる人がいない

I have no one helping me.
(I have no one who is helping me.)
手伝ってくれている人がいない

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

例えば以下のようならば、前置詞のうしろに
動名詞を使って書かれている内容を、
その手前のfearという単語で受け止めても、
相性が良くて、意味がなんとか通じそうです

ただし、
前置詞はtoの代わりにof
それを受けるing形の部分はcomeの代わりにbe
動名詞句の中身は受動態

There is my fear of being(動名詞) come by 600 visitors to Urawa.
(前置詞ofの目的語は、being come by ...to Urawaという動名詞の句）

600人の訪問客によって浦和に来られてしまうという私の恐れがある。
(600人が浦和を襲撃しに来る的な感じか？)

toを目的の意味とし、ただ浦和にゆきたいという為だけにとはっきりととらえる、という考え方の方に、なんかパッとモヤが晴れた感じがしました。

質問の前に、浦和に行くということを強調したいのかなと、一瞬思ったりもしたのですが、to_1を目的の意味という風に解釈できずに変な気がしてしまっていました。
このときはforが使われるんじゃないかなと思っていたのですが、forだとただ浦和にゆきたい感がうすまってしまうからto_1なのかなと今は勝手に思っています。