こちらの英文の文法は正しいでしょうか？
"I can not wait to see her surrender her heart."

外国人講師の方に聞くと文法的には正しいが上手く説明はできないとのことでした。
個人的にはこちらの間違いじゃないのかと感じてしまいます。
"I can not wait to see that she surrender her heart"

ご意見お願い致します。

I can not wait to see her surrender her heart.

文はSVMらしく、不定詞の意味上の主語もIとして、
I(S) can not (wait)(Vi) (to see ...)(副詞的)

そしてto不定詞句の中身は、
I see her surrender her heartになっているが、
このばあい、seeの目的語句はどこまでなのか?

というところでひっかかるみたいです。

他方、下のthat節内にseeの目的語を詰め込んだものは
私にも内容がわかります。例えば、

「私は待てない。見るのを。
彼女が自分の心臓を明け渡すのを見るのを」

のような英語になっていると思います。
(きちんと日本語に意訳すれば、
もっと詩的に美しくなるとおもいますがTT)

正しいです。知覚動詞 seeで検索してみてください。
that節だと別の意味になったはずです。

ありがとうございます。
天の声さんにヒントを出してもらって、
初めて構文が見えてきたようです

her(目的格) surrender(原形・他動詞) (her heart)(目的語)
なら、 知覚動詞なseeによるSVOCな感じで、
OC部分が、She surrenders her heart
「彼女が見える。心臓を明け渡すのが。」
(ジー◯アス他動詞◯１のb)

もしofがついていたならSVOな感じで、
her(所有格) surrender(名詞) (of her heart)(形容詞用法)
で、これは知覚動詞とも認識動詞とも、みなせそうで、
「彼女の、心臓の明け渡しが、見える」知覚
「彼女の、心臓を明け渡しが、わかる」認識
(◯1のa)や◯4)

see that ...だと、認識動詞としてのseeとなって、
「...ということが理解できる」
「彼女が、自分の心臓を明け渡すということが、わかる」
(◯4)

あたりが、いけそうですね

英語勉強中さん、ありがとうございます。

実は私には意味がよくわからない英語です。
臓器移植とかの話でしょうか。
彼女が心臓を提供するのを見るのが待てない。ですか？なんか変ですね。
彼女が心臓を受渡すのを取り計らうのを待てない。ならthat節でいいみたいですね。
質問者さん、意味はなんですか？