He seems + の後にthat節を使わない場合、どういった表現の幅が持てるのかという点について悩んでいます。

※疑問の元は、まず最初にIt seems 〜と言ってしまった後に、悩んだらなんでもthatにしてしまうのを直そうとしたところで疑問に思いました。

例えば

・現在系のbe動詞
He seems to be lucky. (彼はツイてると思われる）

といったところは素直に理解出来るのですが、これを未来、過去、助動詞を含んだ内容とした場合にどこまで表現していいのか悩んでいます。

・現在進行形
He seems to be smoking.（彼は煙草を吸っていると思われる）
これも理解出来ます。

・未来
He seems to be going to fail.（彼は失敗すると思われる）
ちょっと厳しい


・現在完了
He seems to have run away.（彼は逃げ出したと思われる）
これは正しい表現と思う


・助動詞的なニュアンスを含む
He seems to have to run away. （彼は逃げなくてはならないと思われる）
ちょっと厳しい


いずれも、そう思う（話者の主観）という意味では現在なので「He seems」となる部分は同じですが、その後のセンテンスについては未来、過去、mustやshould等、諸々の表現が出来るようで、出来ない。ということで悩んでいます。

この辺について、文法的な正しい解釈というのはあるのでしょうか。
※どう訳せばいいか、と聞くと、大抵「It seems that 〜」とか、まったく別の言い回しを教えてはもらえるのですが、そうなると全て「It seems that 〜」になってしまう口語が自分の中に出来てしまうので、ちゃんと理解したいと考えています。

seemは自動詞だけのようです。

主語の状態、主語の行動を表すときに使うようです。

/* 訂正しましたm(_ _)m
It seems that 文 の代わりに、
that節内の主語を文頭に出してきている
（He seems ...)型のことを主語繰り上げ構文という
*/

●SVCで、状態を
He seems 　　　lucky.
He seems to be lucky. 叙述用法なto不定詞句
辞書によれば、その他、この補語Cの部分に、
「名詞・形容詞・過去分詞・現在分詞(進行形)・前置詞句」
を置くことができる

●SV + "to do(副詞句)" で、行動を
He seems to do 　 　　it luckily.
He seems to have done it luckily.

●it seems + "thatによる名詞節"
(That + 文)(S) + seems(Vi).
It seems that he is 　　　lucky.
It seems that he has been lucky.
It seems that he has done it luckily.

●似たような熟語に、
誰か is likely to do

誰か appears [to be] C
it 　appears that節
など

●ちなみに、seem to の２語で準助動詞というものらしく、
その右には、canみたいに原形のものが来るという考えもあるらしい
その仲間には、
be able to + 原形動詞
have to 　 + 原形動詞
had better + 原形動詞
など (入門 英文問題精講 p14)

同じ単語なのに、前後に来る品詞とかによって、
ずいぶん役割が変わるのですね。

seemは自動詞だけ。という部分で大分理解出来ました。

seem句で推察出来るのは対象の状態のみで、意思を含んだ動作自体をseemで推察することは出来ない、と考えると自然な口語として出てきそうな気がします。

そうなると

He seems to run away.

はおかしな表現ということになりますね。


It seems that 〜 でも同様に他動詞は不可なのでしょうか。
日本語の口語では「〜だと思われる」という言い回しが多々あるので、それをすべてseemで訳そうとする点が多分無理があるのでしょうね。

ありがとうございました。

こんにちは、表現の仕方がうまくありませんで、すみませんでした。

seemは自動詞だけ
　seemという動詞は自動詞にしかなれない。　◯
　seemという動詞のうしろの目的語の内部には自動詞しか持って来れない　×

基本が It seems that 文.で、
そのthat節内の主語を文頭に持ってきて組み立て直すと
Somebody seems to be happy.
のような形式で表せるようです。

「はたから見て、彼は。。。な様子である」の意でしょうか。

●。。。の部分に、彼の意志をも含んだ動作を書き込んだ例文を
辞書で探してみたのですが、見当たらなかったので、
先ほどにも書かせていただいた、
「名詞・形容詞・過去分詞・現在分詞(進行形)・前置詞句」
を使った、シンプルな状態・様態・行動などを書く程度のようです。

●観察者（彼を観察しながら話をしている人）の感じ方を、
seem以外の違った動詞に求めて文を作るという手もあるかと思います。

I think [that] he might be happy.
I don't think he is willing to do it.
He is, I suppose, very happy.
などなど「自分の感じ方 + that以下に彼の状態や行為など」

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

以下の部分ですが、いわゆる it is ... thatの構文とは少し違い、
that節をitのところに置き換えることは出来ないようです。
そして、
　SVととらえ、itでthat節を導入する
　SVCととらえ、that節をCとする
などといろいろ解釈があるらしいです。
（googleで '"It seems that" 第１文型'などでお願いします）

/*
●it seems + "thatによる名詞節"
(That + 文)(S) + seems(Vi).　×（that節を前にはもって来れない）
*/