私の解釈ですが、
山口は人間の生き方からして、「女優」になったんだよ。
エッチの時に蛇になったり、女王様になったり、狂人のごとく「なりきらないと生きていけない」子になっちゃったと。
そういう人間は、自分を演出してくれる人間が傍にいないと生きていくのが心許ないわけで、だから山口は、自分の生活ごと「女優」として認めてくれる人についていく事にしたんだと思います。
大竹しのぶとか完全にそういう人だと思う。
私も初めてパイン編を読んだ当初は、山口に反感を持っていたんだけど、なんか今はわかってしまうのですよ。歳なのかな。たぶんそうだろうな。