 |
明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願い申し上げます。
・・・無粋なので、新年早々のツッコミは止めておきます（笑）。 |
| [646] あけましておめでとうございます。投稿者：鐵太郎＠管理人
|
| 投稿日：2010年01月01日 (金) 23時06分 |
 |
年末は何やらドタバタしながら書いていました。
どんどん突っ込んでくらはい。ｗ
こちらは雪で、夜は寒いでっす。さっさと寝よう。 |
| [648]投稿者：Takeahero
|
| 投稿日：2010年01月02日 (土) 17時32分 |
|
ならばお言葉に甘えて、と（笑）。
１ギニーが２千円ならば、１００ギニーで２０万円。
２５０ギニーで５千万円・・・あれ？ |
| [650] あれ？ あれ？投稿者：鐵太郎＠管理人
|
| 投稿日：2010年01月03日 (日) 00時04分 |
|
たしかに。二桁ばかり違いますな。（わはは）
でも、相手の地位とあの探偵のレベルからして、50万円は安いよなぁ。
こう言うとき、換算係数に悩みます。
友人と飲みに行っていたので、遅くなりました。(,⌒-⌒) v |
| [651]投稿者：Takeahero
|
| 投稿日：2010年01月03日 (日) 18時19分 |
|
さらっと（本当にさらっとなんで、心苦しいものがあるんですが）調べてみたんですが、当時のギニーを現代円に換算すると、大体２〜３万円が妥当っぽいです。
５００万円なら、まぁ妥当なんじゃないでしょうか？
ホームズなんか、一回の仕事で６千ポンド請求したこともあったようですし・・・。 |
| [652] 「換算係数」ですよね。投稿者：鐵太郎＠管理人
|
| 投稿日：2010年01月03日 (日) 19時11分 |
|
諸説あるのですが、1870〜1900年ごろ、つまりホームズの現役時代の1ポンドは、12,000円〜20,000円であろうというのが日本のシャーロッキアン研究者の説なのだそうな。ギニーだとその5％増しかぁ。ま、説はいろいろありますが。
ちなみに、「若草物語」（1860年代）のアメリカの1ドルは、ほぼ10,000円ぐらいらしいので、ポンドといい勝負かな。
問題はこの本（「幽霊が多すぎる」）の時代、つまり第二次大戦後の1950年代。ホームズの時代から二つの大戦をはさんでおり、ポンドの価値もかなり下がっているはずですよね。
現代のポンドは比較になりませんが、1970年代ぐらいの英国の小説などでは、1ポンドほぼ1,000円内外らしいのです。
となると、1950年代はその間を取って2,000円から5,000円ってところではないかなぁ と考えたのです。
ま、こういうものは考え方ですので、どれが定説と言う事もなく、なかなか難しいんですけどね。 |
| [653]投稿者：Takeahero
|
| 投稿日：2010年01月03日 (日) 22時15分 |
|
あぁそうでした、'５０年代の話でしたっけ・・・
すっかりホームズ時代の話だと思い違いしてました。申し訳ないです。
しかし、生活習慣や給与体系なんかも違う通貨同士の換算て、難しいですよね・・・。
単純にレートだけで比較しても、実態とか体感とかと、かけ離れてる場合が多いみたいですし。 |
| [654] 話ついでに、日本の江戸時代。投稿者：鐵太郎＠管理人
|
| 投稿日：2010年01月03日 (日) 23時08分 |
|
小判一両はいくらになるか、というネタがあります。
これは江戸時代のいつと考えるかに関しても問題になりますが、何を買うのかによっても換算がばらばららしいですね。米を買うときの一両と、材木を買うときの一両、カンザシを買うとき、刀を買うとき、それぞれまったく違う計算になってしまうらしいですね。
だから一両とはいくらぐらい、とすぱっとした数字は出てこない。一両とは、現代の8,000円〜250,000円ぐらいである、という実にアバウトなものになるらしいですな。
面倒ですよねぇ。（； ´Д｀) |
| [655]投稿者：Takeahero
|
| 投稿日：2010年01月04日 (月) 17時48分 |
|
一両の価値・・・
殿！なりませぬ！それに触れてはなりませぬぞ！！
触れてしまうと、火傷では済みませぬ。
全身火ダルマになりますぞ！！ |
| [657]>一両の価値・・・投稿者：鐵太郎＠管理人
|
| 投稿日：2010年01月05日 (火) 18時27分 |
|
時代劇ファンとか、時代描写原理主義者とかは怖いですよねぇ。
(((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
一応 一両については、2万円から10万円に脳内変換していますが、江戸時代の落語で平気で30両、50両などといわれると、思わず突っ込みたくなります。(笑) |
