| ■ ハイドン（５） | ||
■
グッキー
(52)投稿日：2003年04月07日 (月) 12時20分
|
||
 |
第１条 多年にわたりアイゼンシュタットには、グレゴリウス・ウェルナー楽長がおり、 候家に忠実に奉仕していたが、老齢とそれに基づく能力減退のために、もはや職務遂行が 不可能となった。グレゴリウス・ウェルナーの長い勤続年数を考慮して、彼を楽長の 地位にとどめ、前記のヨゼフ・ハイドン（彼の名前は契約書の終わりまでＨｅｙｄｅｎという 綴りになっている）が副楽長となって、合唱曲においてはグレゴリウス・ウェルナーに従属し、 その命令に従うが、他のすべての音楽上の問題に関しては、副楽長の責任となる。 第２条 ヨゼフ・ハイドンは当家の役人と見なされる。したがって侯爵閣下の意向としては、 彼がその地位にふさわしく、厳かに振る舞い、彼の指揮する楽士に対しては粗野ではなく、やさしく、 謙虚に、静かに、正直に振る舞い、とりわけ侯爵閣下の面前で音楽を演奏する際は、注意するよう 望みたい。ヨゼフ・ハイドン副楽長は、部下とともに常に清潔な制服姿で現れるだけでなく、 彼の部下すべてが与えられる指令に従い、白クツ下、白シャツで、粉おしろいを塗り、揃いの お下げ髪で現れるよう配慮しなければならない。したがって―― 第３条 すべての楽士は副楽長に従属するため、彼は模範的行動をとって、部下が模範に 従うよう努めなければならない。部下との関係においては、部下が尊敬心を失わないように、 飲食の際などで不必要な親しさを見せることを避けるべきである・・・・・。 第４条 侯爵閣下の命令により、閣下の要求する音楽を作曲することが必要である。こうした 音楽は、余人に伝えてはならず、模写も許されず、侯爵閣下の財産となる。閣下の了承と許可なし には、副楽長はいかなる人のためにも作曲してはならない。 第５条 ヨゼフ・ハイドンは毎日午前と午後、控室に出頭し、演奏するか否かにつき 侯爵閣下の決定を待つ。命令を受けると他の楽士に通告し、彼自身が指定の時間に遅れずに 出頭するばかりでなく、全楽士が時間通りに出頭することを保証しなければならない。 楽士が演奏会に遅れたり、欠席した場合は名前を記録する。 第６条 遺憾にも楽士の間に口論や苦情が発生した場合は、副楽長は状況に応じて問題解決を 図り、侯爵閣下が些細な問題に煩わされないよう注意する。しかしヨゼフ・ハイドン自身の仲裁 では解決できないような重要問題が起こった時は、彼は忠実にこれを閣下のもとに報告する。 第７条 副楽長はすべての楽器の管理監督に当たるものとする・・・・・。 第８条 ヨゼフ・ハイドンは、女性歌手たちがウィーンで学んだことをアイゼンシュタットで 忘れないように、彼女らに教授する義務を持つ。・・・・・副楽長は各種楽器の経験を持つ がゆえに、自分の知るすべての楽器を演奏することを許される。 第９条 副楽長は部下の楽士に関する行動規範書を一冊受け取り、彼らを規則に従って 行動させる方法を知るようにする。 第１０条 彼が果たすべきすべての職務を、紙面に記す必要はないと考えられるので、 侯爵閣下は、ヨゼフ・ハイドンがすべての事柄において上記の職務を自発的に行うばかり でなく、今後受けるであろう閣下の他の一切の命令も履行し、同時に楽譜を良好な状態で 維持することを希望する・・・・・。 第１１条 副楽長は侯爵閣下より年間４百グルデンを支給され、支払いは年４回、出納主任に よって行われる。これに加えて―― 第１２条 ヨゼフ・ハイドンは三食を役人食堂で取るか、あるいは一日の食費として半グルデン を受け取る。最後に―― 第１３条 この契約書は１７６１年５月１日に結ばれた。副楽長は少なくとも３年間つとめ、 もしヨゼフが３年後もこの資格で引き続き勤めたいと望むならば、彼はその意図を６ヶ月前に 閣下に通告しなければならない・・・・・。同様に―― 第１４条 閣下は合意された期間、ヨゼフ・ハイドンを雇用すること、もし彼が十分な 満足を与えるならば、彼は楽長の地位を期待してよいことを約束する。しかし反対の場合には、 閣下はいつでも彼を解雇する自由を持つ。 | |