投稿日：2003年06月30日 (月) 19時33分
 |
先生、お久しぶりです。タイも雨季で雨ばかりです。 今日、同じ大学で教えている同僚の先生と悩んだことです。 様態の「そうだ」が否定になるとき、形容詞につくときは「〜そうではない」「〜なさそうだ」の二つの形がありますよね。（『日本語文法ハンドブック』スリーエーネットワークより） 「この映画はあまりおもしろそうではない」 「この映画はあまりおもしろくなさそうだ」 動詞の場合は、「〜そうにもない」という形をとると書いてあります。 大阪で育った私も同僚も 「雨降りそう？」「ううん、降らなさそう」 といつも言っているように思うのですが、これは誤用ですか？ それとも、方言や若者言葉なのでしょうか？ また、教科書の参考資料に「雨が降らなそう」という形がのっていたのですが、これはどうなのでしょうか？ 皆さんはどう言いますか？ |
|
---------------------------------------------- |
|
| [1138]投稿者：むささびとびのしん
|
|
| 投稿日：2003年07月01日 (火) 17時51分 | |
 |
前の前の卒業生。さん、こんにちは。 元気にやっていますか？ 「降らなさそう」が誤用かどうか、方言かはたまた若者言葉か。 難しい問題ですね。 若い人が使い始めた形とでも言えばいいのでしょうか。 「降らなさそうだ」をGoogleで検索しますと９９件ヒットします。 その中にアルクの「日本語何でも質問箱」というサイトがあって、模範的な説明をしています。 http://www.alc.co.jp/jpn/com/nndm/q0044.html 「降らなそう」も、一般には非文法的だと判定されます。 ただし、Googleで検索すると１７２０件、ヒットします。 とはいっても、標準形の「降りそうにない」が５３９００件、「降りそうではない」が１０２０００件のヒットですから、１７２０件は多いとは言えないでしょうね。 この問題は形容詞の「ない」と打消しの助動詞「ない」の区別がポイントです。 規範的な立場では標準形を教えることになりますが、現実は変化の途中にあるのだという認識を、教える側は持っていたいですね。 |
|
---------------------------------------------- |
|
| [1140]投稿者：前の前の卒業生。
|
|
| 投稿日：2003年07月01日 (火) 20時52分 | |
 |
レス、ありがとうございました。 毎日忙しいですけど、なんとかやっています。 「若い人が使い始めたことば」ですか。 教えるときには標準形・・・ つい言ってしまいそうでこわいですね。 |
|
---------------------------------------------- |
|
| [1145]投稿者：むささびとびのしん
|
|
| 投稿日：2003年07月01日 (火) 21時38分 | |
|
前の前の卒業生。さん、こんばんは。 〉つい言ってしまいそうでこわいですね。 そうかもしれませんね。 教師モードに入りましょう。 雨期なんですね。うきうきできるといいですね。 なんか、今夜はオヤヂギャグが出てしまいます。 |