こんにちは。はじめまして。横レス失礼します。
僭越ながらこちらに常駐しております活中舎・舎弟のleiaと申します。翻訳ミステリといわゆる洋物映画中毒者です。

「映画化」の場合、たいていは「観てから読む」派で、頭の中の物語で実在であるかのようにキャラクターが動くのが好きです。

今回はなぜかアウトローの上巻を読んで→映画を見て→下巻を読んでいます。

映画としては十分楽しめる作品でしたが、正直なところやっぱり小説には及びません。
むしろ私は映画も大好きなので、映画と小説は別のものと考えています。

古くはボーン・コレクター、極大射程、裏切りのサーカスなど、ミステリ系の映画化は1本で作らざるを得ないし、仕方がないことだと思います。ファンタジー系みたいに3部作とかにできればいいのに・・・

だからこそ、これで小説の読者が増えて欲しいと心から願っています。
ジャックリーチャーも、映画の後はぜひぜひ小説版をお楽しみください。

ありがとうございます。私自身は、映画マニアでもなく、小説も読めない（あまり読んでいない）人間なのですが、家内は両方好きなほうで、「映画化の小説の場合やはり小説の方が細かく描けていることと先に小説を読んだ場合自分のイメージと映像の差が気になることもある」ようです。自分も両方楽しめるようになりたいという思いはあるので、leiaさんの思いのこもったコメント嬉しく読ませていただきました。