�@新年会の会計報告（集金者28名分）
新年会参加者会費合計 Rp7,200,000
前回繰越残り 　　　　　　　Rp425,000
追加徴収金　　　　　　　 　Rp950,000
寄付　　　　　　　　　　　　　Rp 25,000
------------------------------
合計　　　　　　　　　　　　Rp8,600,000
▲
シャングリラ食費　　　　　Rp8,600,000
------------------------------
繰越　　　　　　　　　　　　　　　　　Rp0


�Aゴルフ会計報告
参加費（参加者１５名合計）
　　　　　　　　 　　 Rp2.100.000
馬券　　　　　　　　　　Rp490.000
------------------------------
合計 Rp2.590.000
▲
賞金代　 Rp480,000
馬券 Rp360.000
食費　　　　　 　　 Rp1,500,000
優勝カップ代　　　　　 Rp270.000
------------------------------
繰越　　　　　　　 　▲Rp20.000
次回コンペ時に不足分を補います。

以上会計報告です。事務局　17/01/2006

�@　いにしえ会　新年会
日　　時：1月15日（日曜日）　5：00　PM　集合　
場　　所：シャングリラ　シャンパレス（中華）
　　　　　Shangri-La　Shang　Palace（香宮）
　　　　　Kota　BNI.Jln.Jend.Sudirman.Kav.1.Jakarta　102220
　　　　　Tel:574-8188　

会　　費：男性３０万ルピア　女性15万ルピア　子供無料　

持参物：プレゼント交換用のプレゼント（５万ルピア〜１０万ルピア相当）
　　　　　各家族に1つ持参。（独身者も一つ）
　　　　　（家に眠っているワインや景品で結構です。）

※主なプログラム
澤田様の講演会「アチェでの一年」
自己紹介・プレゼント交換・じゃんけんゲーム
子供の紙飛行機飛ばし大会（大人も楽しめる？）
等々・・・盛りだくさんの企画です。

※参加希望者は１月13日（金）までに参加の是非を返信お願い申し上げます。
新年の会場は着席制の為、参加者の人数確認が必要です。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。ご家族様の参加もお待ちしております。
※現在参加者状況です。記載漏れの方もいらっしゃるかもしれませんので、申し訳ないですが、お知らせください。
澤田様、澤田奥様、扇谷様、扇谷奥様、前田様、松岡様、田代様、田代奥様、小林様、甲村様、泉様、山脇様、平原様、杉山様、山本様、奥様、子供さん１人、
東様、大塚様、上山様、上山様奥様、平野様、荒井様、松川様、出平様、
坂田様、椙原、椙原（奥）、山田様、山田奥様、お子様、高橋様、濱田様、濱田奥様、杉本様△、

�A第３６回新年　いにしえ会ゴルフコンペ
　日　時：　1月１５日（日曜日）　6：00集合
　場　所：　ポンドックチャベ　
　集　合：　6：00A.M.　スタートは6：20です。
　初心者の方も大歓迎！恐れずに？参加下さい。
　また、１月はNEWハンディーで行います。
　ゴルフも同時並行して募集中、参加者のメールお待ちしております。（１月７日まで）
※現在参加者状況です。記載漏れの方もいらっしゃるかもしれませんので、申し訳ないですが、お知らせください。
大塚様、扇谷様　扇谷夫人、前田様、松岡様、田代様、椙原、椙原（奥）
荒井様、泉様、松川様、山田様、　山田夫人、上山様、山脇様、山中様
（？マークの方の参加の是非もお聞かせください）

tsghara@cbn.net.id　まで、または　返信お願い申し上げます。


[249] 事務局 ＞ ゴルフに中山様、山田夫妻、　新年会に、高橋理恵様、山田ご家族（５人）参加です。 (2006年01月05日 (木) 22時36分)
[250] 事務局 ＞ ゴルフに濱田様　新年会も濱田様ご夫妻参加です。 (2006年01月07日 (土) 12時26分)
[251] 事務局 ＞ 新年会のじゃかるた新聞の取材を兼ねて頂き新年会に坂田様も参加 (2006年01月08日 (日) 18時14分)

�@　いにしえ会　新年会
日　　時：1月15日（日曜日）　5：00　PM　集合　
場　　所：シャングリラ　シャンパレス（中華）
　　　　　Shangri-La　Shang　Palace（香宮）
　　　　　Kota　BNI.Jln.Jend.Sudirman.Kav.1.Jakarta　102220
　　　　　Tel:574-8188　

会　　費：男性３０万ルピア　女性15万ルピア　子供無料　

持参物：プレゼント交換用のプレゼント（５万ルピア〜１０万ルピア相当）
　　　　　各家族に1つ持参。（独身者も一つ）
　　　　　（家に眠っているワインや景品で結構です。）

※主なプログラム
澤田様の講演会「アチェでの一年」
自己紹介・プレゼント交換・じゃんけんゲーム
子供の紙飛行機飛ばし大会（大人も楽しめる？）
等々・・・盛りだくさんの企画です。

※参加希望者は１月13日（金）までに参加の是非を返信お願い申し上げます。
新年の会場は着席制の為、参加者の人数確認が必要です。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。ご家族様の参加もお待ちしております。
※現在参加者状況です。記載漏れの方もいらっしゃるかもしれませんので、申し訳ないですが、お知らせください。
澤田様、澤田奥様、扇谷様、扇谷奥様、前田様、松岡様、田代様、小林様、甲村様
泉様、山脇様、平原様、杉山様、山本様、奥様、子供さん１人？、東様、大塚様、
平野様、荒井様、松川様、出平様、椙原、椙原（奥）

�A第３６回新年　いにしえ会ゴルフコンペ
　日　時：　1月１５日（日曜日）　6：00集合
　場　所：　ポンドックチャベ　
　集　合：　6：00A.M.　スタートは6：20です。
　初心者の方も大歓迎！恐れずに？参加下さい。
　また、１月はNEWハンディーで行います。
　ゴルフも同時並行して募集中、参加者のメールお待ちしております。（１月７日まで）
※現在参加者状況です。記載漏れの方もいらっしゃるかもしれませんので、申し訳ないですが、お知らせください。
大塚様、扇谷様　扇谷夫人？前田様？松岡様、田代様、椙原、椙原（奥）
甲村様、荒井様、泉様、松川様、山脇様、山田様？　山田夫人？上山様？・・・・・
（？マークの方の参加の是非もお聞かせください）

tsghara@cbn.net.id　まで、または　返信お願い申し上げます。

※さて、１５日は　繁田ご夫妻様、渡辺ご夫妻様の送別会
　及び、忘年会、懇親会でもありますので皆様のたくさんの
　参加を心よりお待ち申し上げております。

　場所：Hotel　Mulia　（ホテルムリア）地下１階
　　　　Samudra　Suki（サムドラスキ）
　　　　個室　（いにしえ会　椙原で予約済み）
　時間：7：00頃より（3IN1等で遅れても構いません）
　JL. AFRIKA SENAYAN　JAKARTA　10270
　TEL：575-3278

※また１月１５日（日曜日）はいにしえ会新年ゴルフ大会がございます。
　場　所：　ポンドックチャベ　
　集　合：　6：00A.M.　スタートは6：34です。
　今回は幹事：大塚様が予約くださいました。
　新年の参加者を心待ちにしております。
　初心者の方も大歓迎！恐れずに？参加下さい。
　いにしえ会の方は皆優しい方ばかりです。
　参加者は組み合わせの関係もありますのでご連絡下さい。
　また、１月はNEWハンディーで行います。またご連絡致します。

また夕刻からは新年会を行います。
　こちらの会場、時間が決定次第ご連絡致します。　
　新年皆様とまた一年のご多幸を祈願し楽しみたいと
　思っておりますので是非ご参加ください。
　お子様の参加もお待ちしております。
　ご連絡を返信もしくはtsghara＠cbn.net.idまでご連絡下さい。

以上

１２月１５日（木曜日）の送別会&懇親会会場が決定致しました。

場所：
Hotel　Mulia　（ホテルムリア）
Samudra　Suki（サムドラスキ）
個室　（いにしえ会　椙原で予約済み）
時間：7：00頃より（3IN1で遅れる方もいらっしゃるので）
JL.AFRIKA,SENYAN　JAKARTA　10270
TEL：575-3278

2004年12月最後の懇親会でもあり忘年会でもあり、
送別会でもありますので、

是非是非、会員の皆様お誘い合わせの上
参加の程どうぞ宜しくお願い申し上げます。

参加できる方はこのメールに返信または
tsghara@cbn.net.id
までお願い申し上げます。

どうぞ宜しくお願い申し上げます。
事務局

1、大塚　42+45＝87-17＝70　NEWHC 11　
2、杉山　46+47＝93-23＝70　NEWHC 18　NP18
3、椙原　39+38＝77- 4＝73　NEWHC 3
4、山田　49+44＝93-20＝73　LD　2
5、橋爪　46+45＝91-17＝74　NP　5
6、荒井　43+51＝94-20＝74　
7、岩倉　46+47＝93-18＝75　取り切戦優勝　
8、Ny繁田61+55＝116-40＝76　
9、甲村　49+43＝92-14＝78　
10、渡辺 50+48＝98-20＝78
11、川西 45+48＝93-13＝80
12、Ny渡辺58+60＝118-32＝86
13、Ny山田52+51＝103-9＝94　 NP　13
14、Ny椙原74+57＝131-36＝95
　　松岡　53+棄権　　　　　 LD 14
　　濱田 44+38=82- NEWHC 8 NP 8
　　庄司 47+53＝100 NEWHC 15
　　Ny扇谷69+72＝141-40＝101 NEWHC 40

�@１２月は３日（土曜日）5：45　ボーリング大会
　プラザインドネシアEX　予定です。
　7：15より懇親会　「EN」同　２階　予定

�A１２月１5日（木曜日）送別会&懇親会　予定
詳しく決定次第ご連絡致します。

11月度の第35回ゴルフ・コンペは下記にて開催されます。

日時：11月13日（日）６：３０集合／７：００スタート
場所：　ＴＡＫＡＲＡ　Ｇｏｌｆ場
プレー費：　Ｒｐ．350,000

取り切り戦でもあります（有資格者：岩倉／山田夫人／川西／甲村）、奮って参加の程　宜しくお願いします。　

１０月１日　いにしえ会ボーリング大会は懇親会となりました。
プラザインドネシアそごう　EX　2F
　　　ENにて懇親会場は「えん」（EN）TEL：31990203
　　　6：00集合です。
お気軽に参加下さい。椙原

また、いにしえ会の今後のイベントですが、
�@９月１８日張替様との懇親ゴルフ　6：00am集合　パンカランジャーティー
PADANG　GOLF　PANGKALANG　JATI
パダンゴルフ　パンカランジャーティー
JL.JATI　INDAH　RAYA　NO1
PANGKARAN　JATI　DEPOK
TEL：75905563

�A９月２０日小田様の送別会　　7：15ｐｍ　ブロックM　丸福
会場：丸福　ブロックM
　　　 JL　MELAWAI　6　NO11.　BOLOK　M
　　　 KEBAYORAN BARU JAKARTA 12160
TEL：726-7777
また当日にご都合がつくようになられた方も遠慮なくいらして下さい。
皆様の参加をお待ちしております。

�B１０月１日　いにしえ会ボーリング大会　プラザインドネシアそごう　EX　
　　　　　　　ボーリング場5：45ｐｍ集合　7：15　ゴルフ場上ル　ENにて懇親会予定
プラザインドネシアそごう　EX　1F　ボーリング場
SPIN CITY BOWLING(スピンシティーボーリング）
TEL：314-7277
会費　男性Rp150.000　女性Rp120.000
にてボーリング大会を予定しております。（従来の場所と異なります！）
懇親会場はボーリング場、上階の「えん」（EN）TEL：31990203
7：15P.M.予定です。

�C１１月１３日（日）第４４回ゴルフコンペ　タカラゴルフ場予定　
　（取りきり戦です：岩倉様、Ny山田様、川西様、甲村様、帰国者優勝：宮隅様、鳴川様含む）

★また、提案で毎回２５万ルピアの豪華優勝カップを会費の中から捻出しそれを
　いにしえ会優勝者に毎回配布する案がありました。そうすると、皆様の励みにもなり
　参加者も増えるのではないでしょうか？皆様のご意見はいかがなものでしょうか。
　また、優勝カップは特別仕様でとても豪華で安く、記念になるものなのだそうです。
　特に反対意見が無いようでしたら、この意見を反映させていただきたいと思います。

参加者は事前にお知らせいただけると助かります。
tsghara@cbn.net.id
以上です。事務局