いにしえ会
　はんなり会の皆様

いつも大変お世話になっております。
第43回いにしえ会ゴルフコンペのご案内です。
　
　　　　　　　　　　　　　　記

------------------------------------------
場　所： KEDATON GOLF AND COUNTRY CLUB
　　　　　クダトン
Jl. Penjernihan I No.50, Tangerang
5909236
日　時：3月11日（日曜日）
集　合：6：00am
スタート時間　：6：30am 　
いにしえ会　幹事：福本の名前で予約済みです。
------------------------------------------

2月はすぐに過ぎてしまいますので、
お忘れなき用どうぞ宜しくお願い申し上げます。

今日現在の参加者は
�@扇谷ご夫妻、�B福本様、
�C田代様？、�D東屋様（はんなり）、�E山本様、�F東様、
�G椙原（夫）、�H上田様（はんなり）�I荒井様　�J上山様・・・・
となっております。
また、今回、参加のメールを入れたにもかかわらず、
氏名が漏れている方がおられましたら、ご返信下さい。

当日、新年会の繰越Rp1.350.000をお預け致します。（依頼しておきます）

また、参加希望の方は必ず返信にてご連絡をお願い致します。

注：椙原（tsghara＠ｃｂｎ.net.id)は2月末-3月末まで
日本に帰国予定ですので、こちらにメールを入れない様に
ご注意願います。

事務局

�@2007年1月14日（日曜日）　夕刻
いにしえ会新年会　
場　　所：ホテル日航ジャカルタ・ＭＥＩ　ＬＯＵＮＧＥ
集合時間：17：30
開催時間：18：00〜

会　　費：男性　35万ルピア　女性　25万ルピア　お子様　無料

※

�T.当日はプレゼント交換を行いたいと思います。

　ご面倒ですが、一家族（個人の方は一つ）５万ルピア相当の

　プレゼントをご用意下さるよう宜しくお願い申し上げます。

�U.また、お酒、ワイン等の差し入れ大歓迎です。



�A2007年1月14日（日曜日）　午前
第42回　新年いにしえ会ゴルフコンペ
場　　所：タカラゴルフクラブ

集　　合：6：00
スタート：6：30〜
Takara Golf Resort
Kota Tegaraksa
Desa Cikupa,Tangerang
Tel: 5991228

現在の参加者状況
扇谷ご夫妻、田代様、山中様、上田様、杉山様、東様、荒井様、上山様、松岡様、松本様、川西ご夫妻、平野様、平原様、福本様、白石様、河野様、東屋様、香山様、椙原夫妻。　検討中・・・山田御夫妻、塩谷様。

※参加者募集中です。

いずれもお問合せ先：0816-864-456（椙原）

tsghara@cbn.net.idまで。



※未だ、出欠の状況が未定の方は参加状況がわかり次第御連絡お願い致します。

以上：事務局　椙原

第41回いにしえ会ゴルフコンペ結果
　　氏名　　結果　　グロス　HC　ネット
1.椙原夫人　48+49　　97　　36　61　　新ハンディー　17　　LD
2.三原様　　42+37　　79　　10　69　　新ハンディー　6　　　LD　
3.川西夫人　51+47　　98　　28　70　　新ハンディー　24　　　NP
4.杉山様　　45+49　　94　　21　73
5.椙原様　　40+38　　78　　4 　74 BG　NP×3
6.松本様　　43+46　　89　　15　74　　 NP　LD
7.平原様　　49+46　　95　　19　76　
8.香山様　　49+54　　103　 27 76 LD
9.張替様　　47+50　　 98　　20　78　
10.児島様　 50+48 98 20 78
11.水上様　　51+47 98 20 78
12.山田様　　50+51 101 23 78
13.福本様　　47+46 93 14 79
14.上田様　　60+55　　115　 36　 79
15.河野様　　51+47　　98　 18 80 　 新ハンディー15
16.扇谷様　　43+47　　90　　9　　81
17.遠藤様　　59+49　　108　 27　　81　　　NP
18.東屋様　　50+49　　99　　17　 82　　
19.川西様　　50+48　　98　　13　 85
20.田代様　　50+51　　101　 15 86 NP BB
21.東様　　　58+68　　126　　36　90　　　BM

以上結果です。次回幹事は　田代・NY椙原です。
次回、1月14日（日曜日）タカラゴルフ場の予定です。
また、皆様の参加を楽しみにしております。

11月12日（日曜日）は　第41回いにしえ会ゴルフコンペです。

そろそろ、締め切りたいと思いますので11月3日午前中までに参加希望者は
ご連絡下さい。また、下記に現在までの参加希望者を記載いたしますが、
メール管理が行き届かず、記載漏れがある可能性がありますので、
大変申し訳ございませんが、参加者はご確認お願い申し上げます。
また、参加希望にも関わらず、名前が漏れている方は
ご連絡宜しくお願い申し上げます。

11月12日いにしえ会ゴルフコンペ現在参加者状況

上山様、遠藤様、張替様、扇谷様、扇谷夫人、前田様、松岡様、田代様、
上田様、山田様、山田夫人、香山様、福本様、児島様、山本様、椙原様、
東屋様、水上様、川西様、 杉山様、平原様、三原様、松本様、椙原夫人
東様、

では、11月3日午前中が締め切りですどうぞ宜しくお願い申し上げます。

第41回11月いにしえ会ゴルフコンペ

日　　程：11月12日（日）
会　　場：ポンドックチャベ
集　　合：6：00　AM
スタート：6時34分　スタート　8フライト(IN,OUT　4組づつ）　
プレー代：Rp325,000　（全て込み）
会　　費；男性15万ルピア　女性10万ルピア
表彰会場：Meeting Room

幹事：上山様、遠藤様。

以上

いにしえ会からのお知らせ

�@　いにしえ会懇親会

日程：10月10日（火曜日）
集合：7：00-7：30頃
　　　　※3IN1の為遅れても構いません。
会場：「丸福」ブロックＭ 　JLMelawai　�Y　No.11.　BlockM
Tel:021-7267777

しゃぶしゃぶ食べ放題は1.5時間の制限時間つきだそうで・・・
7：30をメドにスタートすると丁度9：00頃に食べ終われそうな計算ですね。
お肉は上質で美味しいとの評判で食べごたえがあるそうです。

参考に、1人、18万ルピア　それにお酒代が加算されます。
また、持込のお酒が一本10万ルピアですので
家に眠っているお酒等あれば差し入れ大歓迎です。

多くの女性の参加者お待ちしております？！
連絡先はtsghara@cbn.net.id　まで！

現在参加者状況。扇谷ご夫妻？、前田様、松岡様、田代様、小林（千）様、
平原様、平野様、山中様、松川様、小林（巻）様、東様、塩谷様、杉本様、
椙原夫婦・・・・・　まだまだ参加者募集中！！

�A　11月いにしえ会ゴルフコンペ

日程：11月12日（日）
会場：ポンドックチャベ
　（ケダトンではありませんのでお気をつけ下さい）
集合：6：00　AM
スタート：6時34分　スタート　8フライト(IN,OUT　4組づつ）　
プレー代　Rp325,000　（全て込み）
会費；男性15万ルピア　女性10万ルピア
表彰会場：Meeting Room

PS.
山中様「はんなり会」へのゴルフのご連絡を宜しくお願い申し上げます。

�B有志によるゴルフメンバー募集
（元ジャカルタいにしえ会の小田様、張替様の来イに伴い）
　
�T、10月28日（土曜日）　小田洋一様が日本から来イとのことで
　　　ゴルフメンバーを募集しております。
　　　場所は未定、追って連絡致します。
　　　現在有志参加者状況
　　　扇谷様？前田様、松岡様、田代様、荒井様、椙原・・・

�U、11月11日（土曜日）　張替様が日本から来イとのことで
　　　ゴルフメンバーを募集しております。
　　　場所は未定、追って連絡致します。
　　　現在有志参加者状況
　　　扇谷様？、松岡様、田代様、松川様、椙原・・・
　　　注）12日はポンドックチャベにていにしえ会のゴルフコンペがあります。

以上、全ての、メンバー募集を受け付けています。参加希望者は
返信もしくは　tsghara@cbn.net.id　　までどうぞよろしくお願い申し上げます。

以上、　多くの参加者を募集しております。皆様の協力をお待ちしております。
事務局：椙原　

いにしえ会会員各位

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成18年9月21日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　事務局

いつも皆様には大変お世話になっております。
さて、10月、久しぶりに、懇親会を開催したいと思います。

日程は10月10日（火曜日）7：00　過ぎ頃より
　　　　　　　　　3IN1の為少々遅れても構いません。

場所は、現在「丸福」を予定しています。
確定次第、またご連絡致します。
　
久しぶりに懇親を深め合える事ができればと思っています。
参加希望者は人数確認の為、返信またはtsghara@cbn.net.id
までお願い申し上げます。

以上：事務局　椙原

第40回いにしえ会ゴルフコンペ
現在参加者状況です。※初＝初参加　は＝はんなり会

椙原幹事、東幹事、田代様、児島様、
遠藤様、三原様、松岡様、椙原（奥）、
山中様、平原様、大塚様、上山様、
後藤様、水上様（初）、杉山様、前田様△
扇谷様、扇谷夫人、山田様△、山田夫人△
川西様、東屋様（は）、松村様、松村夫人△、
山本様、田村様（初）、金澤様（新）　香山様（は）

どうぞ宜しくお願い申し上げます。
水のKEDATON
初心者の方はボール多めにご用意下さい？！^^;

場所：KEDATON　GOLF CLUB
Jl. Penjernihan I No.50, Tangerang
TEL:5909236
日時：　 9月10日（日）
集合：　　 6：30AM
TEE OFF 07:04
料金：　RP350,000　です。

事務局：椙原

第40回いにしえ会ゴルフコンペ

本日、ＫＥＤＡＴＯＮにTELし、９月１０日２フライト追加しました。
ただし、７フライトになると、IN・OUT　４組・３組　
別々のスタート　になります。スタート時間は変わりません。
さて、

現在参加者状況です。

椙原幹事、東幹事、田代様、児島様、
遠藤様、三原様、松岡様、椙原（奥）、
山中様、平原様、大塚様、上山様、
後藤様、水上様（新）、杉山様、前田様△
扇谷様、扇谷夫人、山田様△、山田夫人△
川西様、東屋様、松村様、松村夫人△、
山本様、田村様（新）、村上様（新）・・・

どうぞ宜しくお願い申し上げます。

事務局：椙原

投稿された方の依頼により、2006年07月28日 (金) 23時42分に記事の削除がおこなわれました。

このメッセージは、設定により削除メッセージに変更されました。このメッセージを完全に削除する事が出来るのは、管理者の方のみとなります。

いつも大変お世話になっております。
昨日はゴルフコンペでしたので結果お知らせ致します。ご確認下さい。
http://www.geocities.jp/jakarta_nara/　　　（全体写真）
http://www.geocities.jp/jakarta_nara/golfhc0511.html　（過去スコア）

第39回　いにしえ会ゴルフコンペ　IN　SEDANA　09/07/’06

氏名　　　　スコア　　G　　HC　Net　HC　　　　　各賞
1.椙原　 　 41+36 77 5 72 　　4（新HC） BG NP6.13
2.遠藤　　 52+50 102 30 72　　27（新HC）
3.児島　　 45+51 96 22 74 　 20（新HC）
4.山田　　 47+51 98 23 75 　 23
5.上山　　 44+46 90 12 48 　 12
6.前田　　 46+50 96 16 80 　16 DC7 BP
7.平原 49+50 99 19 80 　19
8.杉山　 　53+48 101 21 80 　21
9.扇谷　　 45+45 90 9 81 　 9 　　水平賞
10.荒井　 　 47+49 96 15 81 　 15　　 NP3.16
11.川西　 　 47+48 95 13 82 　13
12.田代　　 47+51 98 15 83 　15　　　DC.18
13.NY山田　 54+52 106 18 88 　 18
14.松本　　 49+57 106 15　 91 　15
15.NY椙原　 66+63　 129 36　 93 　 36
16.東　　　 79+56　　 135 36　 99 　 36 大波賞
17.Ny扇谷　　90+70　 160 40　 120　 40
特別参加　
　柴田　　60+70　　130　　　

次回　9月10日（日曜日）第40回いにしえ会ゴルフコンペ開催
参加者募集中！初心者も大歓迎。希望者はtsghara@cbn.net.id
幹事：椙原　東　まで。

山中様　
はんなり会の皆様に9月、
是非参加下さる様ゴルフコンペの募集、ご連絡お願い申し上げます。

若手の方、女性もご心配なく参加下さい！

また、会場もなるだけ安くプレーできる場所を探したいと思っております。

事務局：椙原