「道の顔・標識写真館」の顔が……。

[563]「道の顔・標識写真館」の顔が……。

		Nexcoっちです。お久しぶりです。タイトル画像についてなのですが、ローマ字表記が "Michinokao Hyoushiki Shashinkan" になってますよね。標識の「ひょう」は"Hyou"ではなく"hyo"ではないですか？道路標識は長音を表記しないはずです。鉄道駅は"Hyōshiki"のように「¯」を付けたりしますが、道路では見たことがありません。ちょっと違和感があり気になったので投稿しました。
		From:Nexcotch / 北海道 / MAIL / HOME 2013年01月20日 (日) 09時32分

[566]実はかくかくしかじかで…

		ん…!?「o」の長音がくっ付いた文字って変換できるんですか???これは知らなかったです。　この話については10年前にサイトを開設した時までさかのぼります。当時サーバーを借りる際にアカウント名をどうするか?…で最初の疑問が発生ました。…でその結果がURLの通り「hyoushiki」に決まったわけですが、サイトの看板を掲げる際には、これと別の表記にしてしまうとちょっとまずいだろうから、そちらも統一したことになります。　それじゃあ一体何故にこの表記を採用したのか? 本当は駅名のように長音を付けたかったのですが、たとえ変換できたとしてもURLとしては使えないだろうから却下…。ならばプロ野球選手の背番号の上の表記名のように「hyohshiki」ではどうか…?これも何だかまどろっこしい感じがしたので却下…。ならば標識の地名表記の通り「hyoshiki」が最も自然ではないか…!?そういう流れになるが自然ではありますが…・・・、実はこう書いてしまうと私の本名がモロに入ってしまうもんで、あまりにも主観的理由から結局「hyoushiki」となったわけです。いや～めんぼくない…。
		From:ごとりん / 埼玉 / MAIL / HOME 2013年01月26日 (土) 22時33分