Where are all your girlfriends?

They are all busy with their men. I thought you were alone.

上記の分がどうしてもうまく訳せません、どのように訳すのでしょうか？

お願いします

I thought that you were alone.

以下、/* */内部は、間違えです m(_ _)m
/*
ここだけ過去形になっているので、
ここだけ仮定法の結論の部分だけが書かれているようです。
/*

●正しくは、
条件部分が全くないので、普通の過去時制による
過去です。

前後に何がしか文脈があったとしても、
この文を仮定法として扱うことはできないようです。
述語動詞が過去時制に変形させられている、
過去を表す文です。

（仮定法は、述語動詞を、過去に一つずらす）
（仮定法が適用されない動詞も、釣られて同じく時制がずれる）

例文
If I thought of the situation,
I would think that you were alone.
の条件の部分が無いので、
時制の一致によるwouldが必要ないとか？

●条件節内が仮定法な時に、連動して帰結節内に
wouldやshouldやmightなどが追加されるので、
条件節が無いから助動詞も無い

●条件部分が完全に無くなったら、
帰結部分とは言えないし、普通に主節のみの単文となる

そんな単文に、もしもwouldなどが入っていたなら、
その時の文脈によって、推量や意志などと解釈できる

●こちらは仮定法過去としてのおよその訳
もし私がその状況を考えるとしたら、　（今の時間だとすると）
私は、君が孤独なのだと、考えるだろう（こちらは一つ先の時間）

their menは、彼女たちの男の子たち → 彼氏たち

有難うございました、なんとなく理解できました。

英語難しいですね

勉強が進まず、中途半端な知識も動員してお伝えしていると思うと、申し訳ないです

英語で、

言いにくいことを、相手に遠回しに言う。（アドバイスとか）
命令文で、なるべくよろしくお願いしますを込める

など、丁寧に話しかけたりする時には、

現在の時点から遠い時制にある文になっているほど、
それだけ丁寧らしいのです。

それなので、●疑問文を作るとき●に、
未来形や過去形の助動詞を追加して、
丁寧にお願いをしている表現とするようです。
Will you m(_ _)m
Could you m(_ _)m

また、同じような理由で、仮定法で、
「もし万が一、〜してくれるような事があれば、
大変うれしいのですが」
というような「実際にはありえないことなのだが」
のような表現が出来ることを利用して、
丁寧さを相手に伝えたりもするようです。

●以下、２行は誤りです m(_ _)m
なので、ここでthinkが過去形なのも、
言いにくいことを伝えるためなのだと思います。×

●以下、7行追加しました
ここでthinkが過去形なのは、丁寧に伝える為ではなく、
ただの過去時制ゆえの過去形です。

丁寧に伝えるには、
過去形状な助動詞を付けた疑問文や、
仮定法の帰結節に、条件節での仮定法との連動の為に追加されるとか
推量の意味を出す為に追加されるなどの、
過去形状な助動詞を付けた肯定文にするようです。

「もしかすると貴方は、お一人なのかも知れませんね」 ×

質問者さんはいい人そうなので訂正しておきます

ジェームス：今日は友達はどうしたのさ？

サマンサ：みんな男で忙しいのよ。で、あなただったら1人で暇してると思ったわけ。

ジェームス：はぁ？せっかくのんびりとした朝を過ごしてたのにぶち壊しだよ。あっそういえば・・・

と続きます。

残念ながらthoughtはただの過去です。

ひよこさん、情報ありがとうございました。

もしかして、直接話法で話が続いていて、
たまに過去の話題も出たということですね。

なんとなく、わかりました

ホントに助かりました、親切に有難うございます。